1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on Rubbing the Hand on the Ground after Performing Istinja
باب دلك اليد بالأرض بعد الاستنجاء
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abu Wahb | Abu Wahb the freed slave of Abu Hurairah | Acceptable |
| Mawlan | Anonymous Name | |
| Abanu ibn 'Abdullah | Aban ibn Abdullah al-Bajali | Trustworthy, good narrator |
| Abu Ahmad al-Zubayri | Muhammad ibn Abdullah al-Zubayri | Trustworthy, Upright, may err in Thawri's Hadiths |
| Yahya ibn Abi Talib | Yahya ibn Ja'far al-Wasiti | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبُو وَهْبٍ | أبو وهب مولى أبي هريرة | مقبول |
| مَوْلًى | اسم مبهم | |
| أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | أبان بن عبد الله البجلي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ | محمد بن عبد الله الزبيرى | ثقة ثبت قد يخطئ في حديث الثوري |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ | يحيى بن جعفر الواسطي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 522
Abu Wahb narrated that he heard Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) saying that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me, 'Perform ablution for me.' So I brought water to him (peace and blessings of Allah be upon him) and he (peace and blessings of Allah be upon him) relieved himself. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) put his hand in the earth and rubbed it, then he (peace and blessings of Allah be upon him) washed his hand and performed ablution and wiped his socks. I said, 'You performed ablution but did not wash your feet.' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'I had worn them after performing ablution.'
Grade: Sahih
(٥٢٢) ابو وھب کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابوہریرہ (رض) کو کہتے ہوئے سنا کہ مجھ کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مجھے وضو کراؤ، میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس پانی لے کر آیا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے استنجا کیا، پھر اپنا ہاتھ مٹی میں داخل کیا اور اس کو ملا، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس ہاتھ کو دھویا اور وضو کیا، موزوں پر مسح بھی کیا، میں نے کہا کہ آپ نے وضو کیا اور پاؤں نہیں دھوئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” میں نے ان کو وضو کر کے پہنا تھا۔ “
522 Abu Wahb kehte hain ki main ne Sayyidna Abu Hurairah (RA) ko kehte hue suna ki mujh ko Rasool Allah (SAW) ne farmaya : mujhe wuzu karao, main aap (SAW) ke pass pani lekar aaya aap (SAW) ne istinja kiya, phir apna hath mitti mein daakhil kiya aur is ko mila, phir aap (SAW) ne is hath ko dhoya aur wuzu kiya, mozon par masah bhi kiya, main ne kaha ki aap ne wuzu kiya aur paon nahin dhoye, aap (SAW) ne farmaya : " main ne in ko wuzu kar ke pahna tha ".
٥٢٢ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ،قَالَ:حَدَّثَنِي مَوْلًى لِأَبِي هُرَيْرَةَ،قَالَ:وَأَظُنُّهُ قَالَ أَبُو وَهْبٍ،قَالَ:سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ،يَقُولُ:قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" وَضِّئْنِي ". فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ، فَاسْتَنْجَى بِمَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التُّرَابِ فَمَسَحَهَا بِهِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ،فَقُلْتُ:إِنَّكَ تَوَضَّأْتَ وَلَمْ تَغْسِلْ رِجْلَيْكَ؟قَالَ:" إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ "