4.
Book of Friday Prayer
٤-
كتاب الجمعة


Chapter: Dispersal After Prayer

باب الانفضاض

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5625

Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that we were praying Jumu'ah with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a caravan carrying food grains arrived. People went towards the caravan and only twelve men remained with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So, this verse was revealed: {And when they see some merchandise or entertainment [arriving], they break away to it and leave you standing.} [Al-Jumu'ah : 11]


Grade: Sahih

(٥٦٢٥) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ جمعہ پڑھ رہے تھے کہ غلے کا کھانے قافلہ آیا۔ لوگ اس قافلہ کی طرف چلے گئے اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ صرف بارہ آدمی بچے تو یہ آیت نازل ہوئی : { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَۃً أَوْ لَہْوًا انْفَضُّوا إِلَیْہَا وَتَرَکُوکَ قَائِمًا } [الجمعۃ : ١١] ترجمہ : اور وہ جب کوئی تجارتی قافلہ یا کھیل دیکھتے ہیں تو آپ کو کھڑا ہوا چھوڑ کر اس کی طرف چلے جاتے ہیں۔

(5625) Jabir bin Abdullah (RA) farmate hain ki hum Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Juma parh rahe the ki gale ka khane qafila aya. Log us qafila ki taraf chale gaye aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath sirf barah aadmi bache to yeh ayat nazil hui : { Waiza raaw tijaratan aw lahwan infazzu ilaiha wa tarakooka qaiman } [Al-Jumu'ah : 11] Tarjuma : Aur woh jab koi tijarti qafila ya khel dekhte hain to aap ko khara hua chhor kar us ki taraf chale jate hain.

٥٦٢٥ -أَمَّا حَدِيثُ زَائِدَةَ:فَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ،حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ:" بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي الْجُمُعَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا،قَالَ:فَالْتَفَتُوا فَانْصَرَفُوا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، فَنَزَلَتْ{وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}[الجمعة: ١١]". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو