4.
Book of Friday Prayer
٤-
كتاب الجمعة
Chapter: The Imam Recites an Ayah of Prostration on the Minbar
باب الإمام يقرأ على المنبر آية السجدة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Malikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ibn Bukayr | Yahya ibn Bakir al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Ahmad al-Mihrjani | Ahmad ibn Ya'qub al-Mihrajani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| ابْنُ بُكَيْرٍ | يحيى بن بكير القرشي | ثقة |
| أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ | أحمد بن يعقوب المهرجاني | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5796
Hisham ibn Urwah reported from his father that once 'Umar (may Allah be pleased with him) recited the verse of prostration on Friday on the pulpit. He climbed down from the pulpit and prostrated, and the people prostrated too. Then on another Friday, he recited the verse of prostration on the pulpit, and the people prepared to prostrate, but 'Umar (may Allah be pleased with him) said, "Stay in your places; Allah has not made it obligatory upon us except if we wish." He himself did not prostrate and forbade the others from prostrating as well.
Grade: Sahih
(٥٧٩٦) ہشام بن عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ عمر (رض) بن خطاب نے جمعہ کے دن منبر پر سجدہ والی آیت تلاوت کی تو منبر سے اترے اور سجدہ کیا، لوگوں نے بھی سجدہ کیا۔ پھر دوسرے جمعہ سجدہ والی آیت منبر پر پڑھی تو لوگ سجدہ کے لیے تیار ہوگئے تو حضرت عمر (رض) نے فرمایا : اپنے جگہوں پر رہو۔ اللہ نے ہمارے اوپر فرض نہیں کیا، ہاں اگر ہم چاہیں۔ انھوں آیت تلاوت کی خود بھی سجدہ نہیں کیا اور دوسروں کو بھی سجدہ سے منع کیا۔
Hisham bin Urwah apne walid se naql farmate hain ki Umar (RA) bin Khattab ne juma ke din mimbar par sijda wali ayat tilawat ki to mimbar se utre aur sijda kiya, logon ne bhi sijda kiya. Phir dusre juma sijda wali ayat mimbar par parhi to log sijda ke liye taiyar hogaye to Hazrat Umar (RA) ne farmaya: Apne jagahon par raho. Allah ne humare upar farz nahi kiya, haan agar hum chahen. Unhon ayat tilawat ki khud bhi sijda nahi kiya aur dusron ko bhi sijda se mana kiya.
٥٧٩٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ،:" أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَرَأَ السَّجْدَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَنَزَلَ فَسَجَدَ فَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَتَهَيَّئُوا لِلسُّجُودِ،فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:"عَلَى رِسْلِكُمْ، إِنَّ اللهَ لَمْ يَكْتُبْهَا عَلَيْنَا إِلَّا أَنْ نَشَاءَ". فَقَرَأَهَا وَلَمْ يَسْجُدْ وَمَنَعَهُمْ أَنْ يَسْجُدُوا "