4.
Book of Friday Prayer
٤-
كتاب الجمعة
Chapter: Description of Walking to Friday Prayer
باب صفة المشي إلى الجمعة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5874
Hamid narrates on the authority of Anas (may Allah be pleased with him) that a person came walking briskly. When he reached the people, he was breathing heavily. When he stood up for prayer, he said: "All praise is for Allah, abundant, pure, and blessed praise." When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, he asked, "Who was the one speaking? He spoke good words, he didn't say anything bad." He said, "O Messenger of Allah, when I joined the row, I was breathing heavily." You (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'I saw twelve angels, they were rushing to take those words up.' Then you (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'When one of you comes for prayer, let him come walking in his usual state, and whatever prayer he finds, he should pray, and whatever he misses, he should complete it.'
Grade: Sahih
(٥٨٧٤) حمید حضرت انس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک شخص تیز چل رہا تھا ، جب وہ لوگوں کے پاس آیا تو اس کا سانس پھولا ہوا تھا۔ جس وقت وہ نماز میں کھڑا ہوا تو اس نے کہا : ” الْحَمْدُ لِلَّہِ حَمْدًا کَثِیرًا طَیِّبًا مُبَارَکًا فِیہِ ۔ جب نبی نے نماز پوری کی تو پوچھا : کلام کرنے والا کون تھا ؟ اس نے اچھے کلمات کہے ہیں کوئی بری بات نہیں کی۔ اس نے کہا : اے اللہ کے رسول ! میں صف میں ملا تو میرا سانس پھولا ہوا تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں نے بارہ فرشتوں کو دیکھا وہ ان کلمات کو اٹھانے میں جلدی کر رہے تھے ۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی نماز کی طرف آئے تو اپنی حالت پر چلتے ہوئے آئے اور جو نماز اس کو مل جائے وہ پڑھ لے اور جو گزر جائے اس کو پوری کرلے۔
(5874) Hamid Hazrat Anas (Raz) se naql farmate hain keh aik shakhs tez chal raha tha, jab woh logon ke pass aya to uska saans phoola hua tha. Jis waqt woh namaz mein khara hua to usne kaha: “Alhamdulillah Hamdan Kasira Tayyiban Mubarakan Feeh.” Jab Nabi ne namaz puri ki to poocha: “Kalaam karne wala kaun tha? Is ne achhe kalmat kahe hain koi buri baat nahi ki.” Usne kaha: “Aye Allah ke Rasool! Main saf mein mila to mera saans phoola hua tha.” Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: “Maine barah farishton ko dekha woh in kalmat ko uthane mein jaldi kar rahe the.” Phir Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: “Jab tum mein se koi namaz ki taraf aye to apni halat par chalte huye aye aur jo namaz usko mil jaye woh parh le aur jo guzar jaye usko puri kar le.”
٥٨٧٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْمُقْرِئُ بْنُ الْحَمَامِيِّ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا حُمَيْدٌ،عَنْ أَنَسٍ قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدِ انْبَهَرَ،فَقَالَ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ:" الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ⦗٣٢٤⦘ الصَّلَاةَ،قَالَ:"مَنِ الْمُتَكَلِّمُ؟ وَمَنِ الْقَائِلُ؟ فَإِنَّهُ قَدْ قَالَ خَيْرًا، لَمْ يَقُلْ بَأْسًا" قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ انْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ، وَقَدِ انْبَهَرْتُ وَحَفَزَنِي النَّفَسُ،قَالَ:"لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا إِلَيْهِمْ بِرَفْعِهَا"،ثُمَّ قَالَ:"إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هُنَيَّةٍ، وَيُصَلِّي مَا أَدْرَكَ، وَيَقْضِي مَا سَبَقَهُ "