1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة

Chapter on Ablution Due to Touching a Woman's Private Part

باب الوضوء من مس المرأة فرجها

NameFameRank
Busra bint Safwan Basra bint Safwan al-Asadiyya Sahabi
Marwan ibn al-Hakam Marwan ibn al-Hakam al-Qurashi Saduq (Truthful) Hasan (Good) al-Hadith
Urwa Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi Trustworthy, Jurist, Famous
Abdullah ibn Abi Bakr Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari Trustworthy, Established
Az-Zuhri, bi-hadha Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
Abdur Rahman ibn Nawfal al-Ashja'i Abdur Rahman ibn Numar al-Yahsubi Saduq (truthful) Hasan al-Hadith
Al-Walid ibn Muslim Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi Trustworthy
Abu Musa al-Ansari Ishaq ibn Musa al-Ansari Trustworthy, Pious
Husayn b. Muhammad al-Basri Al-Husayn ibn Muhammad al-Abdi Trustworthy, حافظ (Hafez), Compiler
Abu Abdillah Muhammad ibn Ya'qub al-Shaybani Muhammad ibn Yaqub al-Shaybani Trustworthy Hadith Scholar
Abu Sa'id ibn Abi 'Amru Muhammad ibn Musa ibn Shadhan Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ بسرة بنت صفوان الأسدية صحابي
مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ مروان بن الحكم القرشي صدوق حسن الحديث
عُرْوَةَ عروة بن الزبير الأسدي ثقة فقيه مشهور
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عبد الله بن أبي بكر الأنصاري ثقة ثبت
الزُّهْرِيَّ محمد بن شهاب الزهري الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ عبد الرحمن بن نمر اليحصبي صدوق حسن الحديث
الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الوليد بن مسلم القرشي ثقة
أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ إسحاق بن موسى الأنصاري ثقة متقن
حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الحسين بن محمد العبدي ثقة حافظ مصنف
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ محمد بن يعقوب الشيباني ثقة حافظ
أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو محمد بن موسى بن شاذان ثقة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 636

`Abd al-Rahman ibn Namir said: I asked Imam Zuhri about a woman touching her private part, whether she should perform ablution. He said: `Abdullah ibn Abu Bakr, `Urwah, and Marwan ibn al-Hakam narrated to me from Basrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a person's hand touches his private part, he should perform ablution, and a woman should do the same."


Grade: Sahih

(٦٣٦) عبد الرحمن بن نمیر کہتے ہیں کہ میں نے امام زہری سے عورت کے شرمگاہ کو چھونے کے متعلق سوال کیا کہ کیا وہ وضو کرے گی ؟ انھوں نے کہا : مجھ کو عبداللہ بن ابوبکر عروہ اور مروان بن حکم سے بسرہ بنت صفوان (رض) کی روایت بیان کی ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب کسی کا ہاتھ اپنی شرمگاہ کو لگ جائے تو وہ وضو کرلے اور عورت بھی اسی طرح کرے گی۔ (ب) اس حدیث کے ظاہر سے پتا چلتا ہے کہ ” وَالْمَرْأَۃُ مِثْلُ ذَلِکَ “ زہری کا قول ہے۔

(636) Abdur Rahman bin Numair kehte hain ki maine Imam Zuhri se aurat ke sharmgah ko chhune ke mutalliq sawal kiya ki kya woh wuzu karegi? Unhon ne kaha: mujhe ko Abdullah bin AbuBakr Uravah aur Marwan bin Hukm se Busra bint Safwan (Raz) ki riwayat bayan ki hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: jab kisi ka hath apni sharmgah ko lag jaye to woh wuzu karle aur aurat bhi isi tarah karegi. (b) Is hadees ke zahir se pata chalta hai ki "wal mara'atu misl zalik" Zuhri ka qaul hai.

٦٣٦ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، نا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ،قَالَ:سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ مَسِّ الْمَرْأَةِ فَرْجَهَا أَتَتَوَضَّأُ؟فَقَالَ:أَخْبَرَنِي ⦗٢١٠⦘ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ "قَالَ:" وَالْمَرْأَةُ كَذَلِكَ "ظَاهَرُ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ قَوْلَهُ: قَالَ:" وَالْمَرْأَةُ مِثْلُ ذَلِكَ "مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ، وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَيْهِ أَنَّ سَائِرَ الرُّوَاةِ رَوَوْهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، دُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةِ، وَرُوِيَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 636