11.
Book of Fasting
١١-
كتاب الصيام
Chapter on one who sees he has to make up for it.
باب من رأى عليه القضاء
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8367
(8367) Sufyan said: I heard from Zuhri, narrating from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), and this Hadith is Mursal (narrated from a Successor directly from the Prophet). (Sufyan said: It was said regarding Zuhri that it is from Urwah. They said: This incident occurred while leaving the gathering and the Iqamah of prayer had been called. Zuhri said: This is not from Urwah and Abu Bakr Juma said that Muhammad, etc. informed me about that time that if this Hadith was from Urwah, I would not have forgotten it. Ibn Juraij and Sufyan both testified, they were against Zuhri. They are people of justice that they did not hear it from Urwah; it is possible that it was correct before his death.
Grade: Da'if
(٨٣٦٧) سفیان کہتے ہیں : میں نے زھری سے سنا ، وہ سیدہ عائشہ (رض) سے بیان کرتے ہیں اور یہ حدیث مرسل بیان کی ہے۔ (سفیان کہتے ہیں : زھری سے کہا گیا کہ وہ عروہ سے ہے۔ انھوں نے کہا : یہ بات مجلس سے اٹھتے وقت ہوئی اور اقامت نماز ہوچکی تھی۔ زھری نے کہا : یہ عروہ سے نہیں اور ابوبکر جمعہ کہتے ہیں کہ مجھے محمد وغیرہ نے خبر دی اس وقت کی کہ اگر یہ حدیث عروہ سے ہوتی تو میں نہ بھولتا۔ ابن جریح اور سفیان دونوں نے گواہی دی ہے زھری کے خلاف تھے وہ صاحب عدل ہیں کہ انھوں نے عروہ سے نہیں سنا ہے ان کا وصال کے لیے درست ہوسکتا ہے۔ )
(8367) Sufyan kehte hain : maine Zuhri se suna, woh Sayyida Ayesha (Raz) se bayan karte hain aur yeh hadees mursal bayan ki hai. (Sufyan kehte hain : Zuhri se kaha gaya keh woh Urwah se hai. Unhon ne kaha : yeh baat majlis se uthte waqt hui aur iqamat namaz ho chuki thi. Zuhri ne kaha : yeh Urwah se nahin aur Abu Bakr Juma kehte hain keh mujhe Muhammad waghaira ne khabar di us waqt ki keh agar yeh hadees Urwah se hoti toh main na bhulta. Ibn Juraij aur Sufyan donon ne gawahi di hai Zuhri ke khilaf they woh sahib adl hain keh unhon ne Urwah se nahin suna hai in ka wisal ke liye durust ho sakta hai).
٨٣٦٦ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ،ثنا سُفْيَانُ قَالَ:سَمِعْنَاهُ مِنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ،عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:أَصْبَحْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَنَا طَعَامٌ وَالطَّعَامُ مَحْرُوصٌ عَلَيْهِ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَابْتَدَرَتْنِي حَفْصَةُ، وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا،فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ:أَصْبَحْنَا صَائِمَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَنَا طَعَامٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ:" صُومَا يَوْمًا مَكَانَهُ ".قَالَ سُفْيَانُ:فَسَأَلُوا الزُّهْرِيَّ وَأَنَا شَاهِدٌ،فَقَالُوا:هُوَ عَنْ عُرْوَةَ؟قَالَ:لَا.٨٣٦٧ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا ⦗٤٦٥⦘ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ،ثنا سُفْيَانُ قَالَ:سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ الْحَدِيثَ مُرْسَلًا،فَقَالَ سُفْيَانُ:فَقِيلَ لِلزُّهْرِيِّ هُوَ عَنْ عُرْوَةَ،فَقَالَ:لَا، وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ قِيَامِهِ مِنَ الْمَجْلِسِ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ،قَالَ سُفْيَانُ:وَقَدْ كُنْتُ سَمِعْتُ صَالِحَ بْنَ أَبِي الْأَخْضَرِ حَدَّثَنَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ،قَالَ الزُّهْرِيُّ:لَيْسَ هُوَ عَنْ عُرْوَةَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَالِحًا أَتَى مِنْ قَبْلِ الْعَرْضِ،قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِيُّ:أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: لَوْ كَانَ مِنْ حَدِيثِ عُرْوَةَ مَا نَسِيتُهُ فَهَذَانِ ابْنُ جُرَيْجٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ شَهِدَا عَلَى الزُّهْرِيِّ وَهُمَا شَاهِدَا عَدْلٍ بِأَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ فَكَيْفَ يَصِحُّ وَصْلُ مَنْ وَصَلَهُ،قَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ:سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ،فَقَالَ:لَا يَصِحُّ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ، وَكَذَلِكَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ وَاحْتَجَّ بِحِكَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَبِإِرْسَالِ الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ جُرَيْجِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَإِنْ كَانَ مِنَ الثِّقَاتِ فَهُوَ وَاهِمٌ فِيهِ وَقَدْ خَطَّأَهُ فِي ذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، وَالْمَحْفُوظُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَائِشَةَ مُرْسَلًا.٨٣٦٨ -أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ بُنْدَارٍ الصَّيْرَفِيُّ قَالَ:سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ،يَقُولُ:سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الْأَثْرَمَ يَقُولُ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللهِ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلِ تَحْفَظُهُ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَصْبَحْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ مَنْ رَوَاهُ؟قُلْتُ:جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فَقَالَ: جَرِيرٌ كَانَ يُحَدِّثُ بِالتَّوَهُّمِ٨٣٦٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُظَفَّرٍ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْخَلَّالُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ،قَالَ:قُلْتُ: لِعَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ: يَا أَبَا الْحَسَنِ تَحْفَظُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،قَالَتْ:أَصْبَحْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ، صَائِمَتَيْنِ فَقَالَ لِي مَنْ رَوَى هَذَا؟قُلْتُ:ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ،عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ:فَضَحِكَ فَقَالَ: مِثْلُكَ يَقُولُ مِثْلَ هَذَا، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ أَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ