11.
Book of Fasting
١١-
كتاب الصيام
Chapter on the virtue of the month of Ramadan and the virtue of fasting as a shortcut.
باب في فضل شهر رمضان وفضل الصيام على سبيل الاختصار
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8504
(8504) Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ascended the pulpit and said: “Ameen, Ameen.” He (peace and blessings of Allah be upon him) was asked, “You do not do this (usually).” So, he (peace and blessings of Allah be upon him) replied, “Jibra'il (peace be upon him) said to me: ‘May his nose be rubbed in the dust, the one who finds the month of Ramadan, and then it departs but he is not forgiven.’ So I said, ‘Ameen.’ Then he said: ‘May his nose be rubbed in the dust, the one in whose presence you are mentioned, and he does not send blessings upon you.’ So I said, ‘Ameen.’ Then he said: ‘May his nose be rubbed in the dust, the one who finds both or one of his parents old, and they do not cause him to enter Paradise.’ So I said, ‘Ameen.’”
Grade: Sahih
(٨٥٠٤) حضرت ابوہریرہ (رض) بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) منبر پر چڑھے تو فرمایا : آمین ‘ آمین ‘ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا گیا کہ آپ ایسا تو نہیں کرتے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ مجھے جبرائیل امین نے کہا : اس شخص کی ناک خاک آلود ہو جس پر رمضان کا مہینہ داخل ہوا۔ پھر اس نے بخشش نہ کروائی تو میں نے کہا : آمین ۔ پھر اس نے کہا : اس شخص کی ناک خاک آلود ہو جس کے پاس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا تذکرہ کیا گیا اور اس نے آپ پر درود نہ پڑھاتو میں نے کہا : آمین ۔ پھر اس نے کہا کہ اس شخص کی ناک خاک آلود ہو جس نے اپنے والدین دونوں یا ایک کو پایا۔ پھر ان کی وجہ سے جنت میں داخل نہ ہوا تو میں نے کہا : آمین۔
(8504) Hazrat Abu Hurairah (RA) bayan karte hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) mimbar par chadhe to farmaya : Ameen ‘ Ameen ‘ to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kaha gaya ki aap aisa to nahi karte to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ki mujhe Jibraeel Ameen ne kaha : Iss shakhs ki naak khak aalod ho jis par Ramzan ka mahina dakhil hua. Phir usne bakhshish na karwai to main ne kaha : Ameen . Phir usne kaha : Iss shakhs ki naak khak aalod ho jiske paas aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka tazkara kiya gaya aur usne aap par durood na padha to main ne kaha : Ameen . Phir usne kaha ki iss shakhs ki naak khak aalod ho jisne apne waldain dono ya ek ko paya. Phir un ki wajah se jannat mein dakhil na hua to main ne kaha : Ameen.
٨٥٠٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْبِسْطَامِيُّ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ خَرْزَاذَ قَاضِي الْأَهْوَازِ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَقَى الْمِنْبَرَ فَقَالَ:" آمِينَ آمِينَ آمِينَ "⦗٥٠١⦘ فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا كُنْتَ تَصْنَعُ هَذَا؟فَقَالَ:" قَالَ لِي جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ،فَقُلْتُ:آمِينَ،ثُمَّ قَالَ:رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَقُلْتُ: آمِينَ،ثُمَّ قَالَ:رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ فَقُلْتُ: آمِينَ "لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ رَقِيَ الْمِنْبَرَ وَقَالَ: رَغِمَ أَنْفُ عَبْدٍ أَوْ بَعْدُ