12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on proving the obligation of Hajj for those who are capable of it in a certain way and who is an adult, rational, and Muslim.
باب إثبات فرض الحج على من استطاع إليه سبيلا وكان حرا بالغا عاقلا مسلما
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| sulaymān bn al-mughīrah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| abū al-naḍr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn isḥāq al-ṣaghānī | Muhammad ibn Ishaq al-Saghaani | Trustworthy, Upright |
| abū al-‘abbās muḥammad bn ya‘qūb | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| أَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ | محمد بن إسحاق الصاغاني | ثقة ثبت |
| أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8611
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that we were forbidden from asking the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) too many questions. We wished that someone from the Bedouins would come and ask him, so we could listen. Then one of them came and said, "O Muhammad, a messenger of yours came to us and he thinks that you think that Allah has sent you." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He has spoken the truth." The Bedouin said, "Who created the heavens?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah." He asked, "Who created the earth?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah." He said, "Who set up these mountains?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah." He asked, "Who placed benefits in them?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah." Then he said, "By the One who created the heavens and the earth, set up the mountains, and placed benefits in them, has Allah sent a Prophet?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes indeed!" He said, "Your messenger thinks that five prayers are obligatory on us during the day and night." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He has spoken the truth." He said, "By the One who sent you, has Allah commanded you with this?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes!" He said, "Your messenger thinks that charity from our wealth is obligatory upon us." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He has spoken the truth." He said, "By the One who sent you, has Allah commanded you with this?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes!" He said, "Your messenger thinks that Hajj to the House of Allah is obligatory upon those of us who can afford it." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He has spoken the truth." He said, "By the One who sent you as a Messenger, has Allah commanded you with this?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes!" Then he said, "By the One who sent you with the truth, I will neither decrease from these nor add to them." When he left, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If he is truthful, he will surely enter Paradise."
Grade: Sahih
(٨٦١١) سیدنا انس (رض) فرماتے ہیں کہ ہمیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کسی بھی چیز کا سوال کرنے سے منع کیا جاتا تھا اور ہم یہ چاہتے تھے کہ دیہاتیوں میں سے کوئی شخص آئے اور وہ سوال کرے اور ہم سنیں، تو ایک شخص انھیں میں سے آیا اور اس نے کہا : اے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا قاصد آیا ہے اور وہ یہ سمجھتا ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہ سمجھتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اللہ تعالیٰ نے بھیجا ہے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے سچ کہا ہے، اس بدوی نے کہا : آسمانوں کو کس نے پیدا کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ نے۔ اس نے پوچھا : زمین کو کس نے پیدا کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ نے، اس نے کہا کہ یہ پہاڑ کس نے نصب کیے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ نے۔ اس نے کہا : تو ان میں یہ فائدے کس نے رکھے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ نے۔ تو اس نے کہا : اس ذات کی قسم جس نے آسمان و زمین کو پیدا کیا، پہاڑوں کو نصب کیا اور ان میں فوائد رکھے، کیا اللہ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بھیجا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! اس نے کہا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قاصد یہ گمان کیا ہے کہ ہم پر دن رات میں پانچ نمازیں فرض ہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے سچ کہا ہے، اس نے کہا : اس ذات کی قسم جس نے آپ کو بھیجا ہے کیا اللہ نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس کا حکم دیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! اس نے کہا کہ آپ کے قاصد نے یہ سمجھا ہے کہ ہمارے ذمہ ہمارے مالوں کا صدقہ بھی ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے سچ کہا ہے۔ اس نے کہا : اس ذات کی قسم جس نے آپ کو مبعوث فرمایا ہے۔ کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! اس نے کہا : آپ کے قاصد نے یہ گمان کیا ہے کہ ہم میں سے صاحب استطاعت پر حج بیت اللہ فرض ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے سچ کہا : اس نے کہا اس ذات کی قسم جس نے آپ کو رسول بنایا ہے کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! تو وہ کہنے لگا، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق دے کر بھیجا ہے، میں ان میں نہ تو کمی کروں گا، نہ اضافہ۔ جب وہ چلا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اگر اس نے سچ کہا ہے تو یہ ضرور جنت میں جائے گا۔
(8611) Syedna Anas (RA) farmate hain ki hamen Rasul Allah (SAW) se kisi bhi cheez ka sawal karne se mana kiya jata tha aur hum ye chahte the ki dehatiyon mein se koi shakhs aaye aur wo sawal kare aur hum sunen, to ek shakhs unhin mein se aaya aur usne kaha : Aye Muhammad (SAW) hamare pass aap (SAW) ka qasid aaya hai aur wo ye samjhta hai ki aap (SAW) ye samjhte hain ki aap (SAW) ko Allah Ta'ala ne bheja hai to aap (SAW) ne farmaya : Usne sach kaha hai, is badwi ne kaha : Aasmanon ko kisne paida kiya hai ? Aap (SAW) ne farmaya : Allah ne. Usne poocha : Zameen ko kisne paida kiya hai ? Aap (SAW) ne farmaya : Allah ne, usne kaha ki ye pahar kisne nasb kiye hain ? Aap (SAW) ne farmaya : Allah ne. Usne kaha : To in mein ye faide kisne rakhe hain ? Aap (SAW) ne farmaya : Allah ne. To usne kaha : Is zaat ki qasam jisne aasman o zameen ko paida kiya, paharon ko nasb kiya aur in mein fawaid rakhe, kya Allah ne Nabi (SAW) ko bheja hai ? Aap (SAW) ne farmaya : Ji haan ! Usne kaha aap (SAW) ke qasid ye gumaan kiya hai ki hum par din raat mein panch namazain farz hain, aap (SAW) ne farmaya : Usne sach kaha hai, usne kaha : Is zaat ki qasam jisne aap ko bheja hai kya Allah ne aap (SAW) ko is ka hukum diya hai ? Aap (SAW) ne farmaya : Ji haan ! Usne kaha ki aap ke qasid ne ye samjha hai ki humare zimma humare malon ka sadqa bhi hai, aap (SAW) ne farmaya : Usne sach kaha hai. Usne kaha : Is zaat ki qasam jisne aap ko mabus farmaya hai. Kya Allah ne aap ko is ka hukum diya hai ? Aap (SAW) ne farmaya : Ji haan ! Usne kaha : Aap ke qasid ne ye gumaan kiya hai ki hum mein se sahib e istita'at par Hajj Baitullah farz hai, aap (SAW) ne farmaya : Usne sach kaha : Usne kaha is zaat ki qasam jisne aap ko Rasul banaya hai kya Allah ne aap ko is ka hukum diya hai ? Aap (SAW) ne farmaya : Ji haan ! To wo kahne laga, is zaat ki qasam jisne aap ko haq de kar bheja hai, main in mein na to kami karunga, na izafa. Jab wo chala gaya to aap (SAW) ne farmaya : ” Agar usne sach kaha hai to ye zaroor Jannat mein jayega.
٨٦١١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ مَعْرِفَةِ الْحَدِيثِ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ،قَالَ:كُنَّا نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَأْتِيَهُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ،فَقَالَ:يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ،قَالَ:" صَدَقَ "قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ،قَالَ:" اللهُ "قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ؟قَالَ:" اللهُ "قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ؟قَالَ:" اللهُ "قَالَ: فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا هَذِهِ الْمَنَافِعَ؟قَالَ:" اللهُ "قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا هَذِهِ الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ؟قَالَ:" نَعَمْ "قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا،قَالَ:" صَدَقَ "قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟قَالَ:نَعَمْ قَالَ: وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَدَقَةً فِي أَمْوَالِنَا،قَالَ:" صَدَقَ "قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟قَالَ:" نَعَمْ "،قَالَ:وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي سَنَتِنَا،قَالَ:" صَدَقَ "قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟قَالَ:" نَعَمْ "،قَالَ:وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا،قَالَ:" صَدَقَ "،قَالَ:فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟قَالَ:" نَعَمْ "قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ، فَلَمَّا مَضَى،قَالَ:" لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ". ⦗٥٣٣⦘ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ.قَالَ الْبُخَارِيُّ:وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ