12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on one who prefers performing Umrah alone and sees it as superior.
باب من اختار الإفراد ورآه أفضل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8809
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that during this Hajj journey, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) began menstruating. She performed all the rites of Hajj except for the Tawaf of the Ka'bah. When she became pure, she performed Tawaf and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You are performing both Hajj and Umrah, while I am only performing Hajj?" So you (peace and blessings be upon him) ordered Abdur Rahman bin Abi Bakr to take her to Tan'im. You performed Umrah in Dhul-Hijjah after Hajj. Then Suraqah bin Malik bin Ju'sham, from Banu Amir, met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) near Jamrah al-'Aqabah and asked, "Is this (performing Hajj and Umrah together) specific to you?" So you (peace and blessings be upon him) replied, "No, it is for all time."
Grade: Sahih
(٨٨٠٩) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ اس سفر حج کے دوران سیدہ عائشہ (رض) حائضہ ہوگئیں تو انھوں نے تمام تر مناسک حج ادا کیے، لیکن بیت اللہ کا طواف نہ کیا تو جب وہ پاک ہوئیں تو پھر طواف کیا اور کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ تو حج و عمرہ دونوں ادا کر کے جائیں اور میں صرف حج ہی کر کے جاؤں ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عبدالرحمن بن ابی بکر کو حکم دیا کہ وہ اسے لے کر تنعیم جائے تو آپ نے حج کے بعد ذوالحجہ میں ہی عمرہ کیا اور سراقہ بن مالک بن جعشم جمرہ عقبہ کے پاس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ملے اور پوچھا کہ کیا یہ آپ کے لیے خاص ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بلکہ ہمیشہ کے لیے ہے۔
(8809) Jabir bin Abdullah (RA) farmate hain ki is safar Hajj ke doran Sayyida Ayesha (RA) haiza hogayi to unhon ne tamam tar manasik Hajj ada kiye, lekin Baitullah ka tawaf na kia to jab wo pak huwi to phir tawaf kia aur kaha: Aye Allah ke Rasool ((صلى الله عليه وآله وسلم))! Aap to Hajj o Umrah dono ada kar ke jayen aur main sirf Hajj hi kar ke jao? To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Abdur Rahman bin Abi Bakr ko hukm dia ki wo ise lekar Tan'im jaye to aap ne Hajj ke bad Zul-Hijjah mein hi Umrah kia aur Siraqah bin Malik bin Jashm Jamrah Aqabah ke pass Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko mile aur pucha ki kia ye aap ke liye khas hai? To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Balke hamesha ke liye hai.
٨٨٠٩ - وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَقَبَةِ، وَهُوَ يَرْمِيهَا،فَقَالَ:أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللهِ؟،قَالَ:" بَلْ لِلْأَبَدِ "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بِطُولِهِ