12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on one who prefers Qiran and claims that the Prophet, peace be upon him, performed Qiran.
باب من اختار القران وزعم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان قارنا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Abi Yahya | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Bakri ibn Abdallah al-Muzani | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| Humayd al-Tawil | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| Abu al-Rabi' | Sulayman ibn Dawud al-`Ataki | Thiqah (Trustworthy) |
| Yusuf ibn Ya'qub | Yusuf ibn Ya'qub al-Qadi | Trustworthy |
| Al-Hasan ibn Muhammad ibn Ishaq | Al-Hasan bin Muhammad al-Azhari | Trustworthy |
| Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad al-Muqri' |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ | بكر بن عبد الله المزني | ثقة ثبت |
| حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| أَبُو الرَّبِيعِ | سليمان بن داود العتكي | ثقة |
| يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ | يوسف بن يعقوب القاضي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | الحسن بن محمد الأزهري | ثقة |
| أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ | علي بن محمد المقرئ | صدوق حسن الحديث |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 8829
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting Talbiyah for both Hajj and Umrah together. Bakr bin Abdullah said: I mentioned this to Ibn Umar, so he said: You (peace and blessings of Allah be upon him) only recited Talbiyah for Hajj. He (Bakr) said: Then I met Anas (may Allah be pleased with him) and told him this, so he said: He thinks we are children. I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Labbaik Umratan wa Hajjata (Here I am at Your service, O Allah, for Umrah and Hajj).
Grade: Sahih
(٨٨٢٩) انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حج و عمرہ دونوں کا اکٹھا تلبیہ کہتے ہوئے سنا۔ بکر بن عبداللہ کہتے ہیں : میں نے یہ بات ابن عمر کو بتائی تو انھوں نے کہا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تو صرف حج کا تلبیہ کہا تھا، فرماتے ہیں کہ میں پھر انس (رض) کو ملا اور یہ بات سنائی تو وہ کہنے لگے کہ وہ تو ہمیں بچہ ہی سمجھتے ہیں، میں نے خود رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو لبیک عمرۃ وحجۃ کہتے ہوئے سنا ہے۔
(8829) Anas bin Malik (RA) farmate hain keh maine Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Hajj o Umrah dono ka akatha talbiyah kehte huye suna. Bakr bin Abdullah kehte hain : maine yeh baat Ibn Umar ko batai to unhon ne kaha keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne to sirf Hajj ka talbiyah kaha tha, farmate hain keh main phir Anas (RA) ko mila aur yeh baat sunai to woh kehne lage keh woh to hamein bachcha hi samajhte hain, maine khud Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko Labbaik Umratan wa Hajjatan kehte huye suna hai.
٨٨٢٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ،قَالَ:سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ،قَالَ:سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ جَمِيعًا،قَالَ:فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ،فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ:إِنَّمَا أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَحْدَهُ،قَالَ:فَلَقِيتُ أَنَسًا، فَحدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ،فَقَالَ:مَا يَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا،سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجَّةً "⦗١٤⦘ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُرَيْجِ بْنِ يُونُسَ عَنْ هُشَيْمٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، مِنْ حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ حُمَيْدٍ