12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on henna not being perfume.
باب الحناء ليس بطيب
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9123
Karima bint Hammam Tai'yyah says that we were in Masjid al-Haram and Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) was also there, so we went and sat with her. A woman said, "O Mother of the Believers! What do you say about henna and dye?" She said, "My beloved did not like its smell."
Grade: Sahih
(٩١٢٣) کریمہ بنت ہمام طائیہ فرماتی ہیں کہ ہم مسجد حرام میں تھے اور سیدہ عائشہ (رض) بھی وہیں موجود تھیں تو ہم ان کے پاس جا بیٹھے ، ایک عورت نے کہا : اے ام المومنین ! آپ مہندی اور خضاب کے بارے میں کیا کہتی ہیں ؟ فرمانے لگیں : میرے محبوب کو اس کی بو پسند نہ تھی۔
(9123) Kareema bint Hamam Tayyah farmati hain keh hum Masjid Haram mein thay aur Sayyida Ayesha (RA) bhi wahin mojood thin tou hum un ke pass ja baithe, ek aurat ne kaha: Aye Umm ul Momineen! Aap mehendi aur khuzaab ke baare mein kya kehti hain? Farmane lagi: Mere mahboob ko is ki boo pasand na thi.
٩١٢٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَهْزَمٍ، أَخْبَرَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ ⦗٩٨⦘ الطَّائِيَّةُ،قَالَتْ:كُنَّا فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَعَائِشَةُ فِيهِ فَجَلَسْنَا إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهَا امْرَأَةٌ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا تَقُولِينَ فِي الْحِنَّاءِ وَالْخِضَابِ؟قَالَتْ:" كَانَ خَلِيلِي لَا يُحِبُّ رِيحَهُ "وَرَوَاهُ أَيْضًا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ كَرِيمَةَ بِمَعْنَاهُ فِي خِضَابِ الْحِنَّاءِ، وَفِيهِ كَالدِّلَالَةِ عَلَى أَنَّ الْحِنَّاءَ لَيْسَ بِطِيبٍ، فَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الطِّيبَ، وَلَا يُحِبُّ رِيحَ الْحِنَّاءِ