12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on a pilgrim applying kohl that is not perfume.
باب المحرم يكتحل بما ليس بطيب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| shumaysah | Shamisa bint Aziz al-Atakiya | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn mu‘ādhin | Ubayd Allah ibn Muadh al-Anbari | Trustworthy Haafiz |
| abū ‘amrūin bn maṭarin | Muhammad ibn Ja'far al-Muzaki | Thiqah (Trustworthy) |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| شُمَيْسَةَ | شميسة بنت عزيز العتكية | ثقة |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ | عبيد الله بن معاذ العنبري | ثقة حافظ |
| أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ | محمد بن جعفر المزكي | ثقة |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9131
Shamisa said: "My eyesight weakened when I was in mourning, so I asked Umm al-Mu'minin Aisha (may Allah be pleased with her) about kohl. She replied: 'Anyone other than those in mourning may apply any kohl they desire.' Or she said: 'Every black kohl is indeed an adornment, it is not forbidden, but we dislike it.' And she said: 'If you wish, I can apply antimony kohl for you.' But I refused."
Grade: Da'if
(٩١٣١) شمیسہ فرماتی ہیں کہ میری آنکھیں خراب ہوگئیں جب کہ میں محرمہ تھی تو میں نے ام المومنین عائشہ (رض) سے سرمہ کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے فرمایا : ائمہ کے علاوہ جو سرمہ چاہے لگالے یا فرمایا کہ ہر سیاہ سرمہ، یقیناً وہ زینت ہے ، حرام نہیں ہے اور ہم اس کو ناپسند کرتے ہیں اور فرمایا : اگر تو چاہے تو میں تجھے صبر سرمہ ڈال دوں تو میں نے انکار کردیا۔
9131 Shamim farmati hain keh meri aankhein kharab hogayi jab keh main muharram thi toh maine ummulmomineen ayesha rz se surma ke bare mein poocha toh unhon ne farmaya ima ke ilawa jo surma chahe lagale ya farmaya keh har siyah surma yaqeenan woh zeenat hai haram nahin hai aur hum is ko napasand karte hain aur farmaya agar tu chahe toh main tujhe sabar surma dal dun toh maine inkar kardiya
٩١٣١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ،قَالَ:وَجَدْتُ فِي كِتَابِي، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ شُمَيْسَةَ،قَالَتْ:⦗١٠٠⦘ اشْتَكَتْ عَيْنِي وَأَنَا مُحَرَّمَةٌ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَنِ الْكُحْلِ،فَقَالَتْ:" اكْتَحِلِي بِأِيِّ كُحْلٍ شِئْتِ غَيْرَ الْإِثْمَدِ "أَوْ قَالَتْ:" غَيْرَ كُلِّ كُحْلٍ أَسْوَدَ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ، وَلَكِنَّهُ زِينَةٌ وَنَحْنُ نَكْرَهُهُ "،وَقَالَتْ:" إِنْ شِئْتِ كَحَّلْتُكِ بِصَبِرٍ "فَأَبَيْتُ