12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج

Chapter on statements regarding seeing the Kaaba.

باب القول عن رؤية البيت

NameFameRank
Abu Sa'id al-Shami Abu Sa'd al-Shami Unknown
Sufyan Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
Ibn Jurayj Ibn Juraij al-Makki Trustworthy
Saeed ibn Salim Sa'eed ibn Salim al-Kufi Saduq Hasan al-Hadith
Abdullah ibn al-Walid Abdullah bin Al-Walid Al-Qurashi Saduq Hasan al-Hadith
Ali ibn al-Hasan al-Darabajirdi Ali ibn al-Hasan al-Darabjirdi Trustworthy
ash-Shafi'i Muhammad ibn Idris al-Shafi'i The Reviver of Religion at the Turn of the Second Century
Al-Rabi' al-Rabī' ibn Sulaymān al-Murādī Trustworthy
Sufyan ibn Muhammad al-Jawhari Sufyan ibn Muhammad al-Harawi Unknown
Abu al-Abbas al-Asamm Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi Trustworthy Hadith Scholar
Abu Nasr al-Iraqi Ahmad ibn Amr al-Iraqi Unknown
Abu Bakr ibn al-Hasan al-Qadi Ahmad ibn al-Hasan al-Harshi Trustworthy
Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim al-Asbahani al-Hafiz Muhammad ibn Ibrahim al-Ardastani Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
أَبُو سَعِيدٍ الشَّامِيُّ أبو سعد الشامي مجهول
سُفْيَانُ سفيان الثوري ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
ابْنِ جُرَيْجٍ ابن جريج المكي ثقة
سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ سعيد بن سالم الكوفي صدوق حسن الحديث
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عبد الله بن الوليد القرشي صدوق حسن الحديث
عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّارَابَجِرْدِيُّ علي بن الحسن الدرابجردي ثقة
الشَّافِعِيُّ محمد بن إدريس الشافعي المجدد لأمر الدين على رأس المائتين
الرَّبِيعُ الربيع بن سليمان المرادي ثقة
سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ سفيان بن محمد الهروي مجهول الحال
أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ محمد بن يعقوب الأموي ثقة حافظ
أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ أحمد بن عمرو العراقي مجهول الحال
أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أحمد بن الحسن الحرشي ثقة
أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ محمد بن إبراهيم الأردستاني ثقة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 9213

(9213) Ibn Juraij narrated that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would see the Ka'bah, he would raise his hands and say: "O Allah! Increase this House in honor, greatness, generosity and magnificence. And whoever from the pilgrims honors and respects it, increase him in honor, generosity, magnificence and righteousness." (B) Mak'hul narrated: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah and saw the Ka'bah, he raised his hands, recited Takbir and said: "O Allah! To You is the salutation and from You is the safety. And O our Lord! Grant us life with safety. O Allah! Increase this House in honor, greatness, exaltation, respect and awe. And whoever performs Hajj or Umrah of it, increase him in respect, honor, exaltation and righteousness."


Grade: Da'if

(٩٢١٣) ابن جریج فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب بیت اللہ کو دیکھتے تو ہاتھوں کو بلند کرتے اور کہتے : اے اللہ ! اس گھر کو شرف و عظمت اور کرم و بڑائی میں بڑھا دے اور حج و عمرہ کرنے والوں میں سے جس نے اس کی عزت و تکریم کی اس کو بھی شرف و کرم و عظمت و نیکی میں بڑھا دے۔ (ب) مکحول فرماتے ہیں : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب مکہ میں داخل ہوئے، بیت اللہ کو دیکھا، اپنے ہاتھ بلند کیے اور تکبیر کہی اور کہا : اے اللہ ! تو سلام ہے اور تجھ سے سلامتی ہے اور اے ہمارے رب ! تو ہمیں سلامتی کے ساتھ زندہ رکھ۔ اے اللہ ! اس گھر کو شرف، عظمت، تعظیم و تکریم اور ہیبت میں زیادہ کر دے، جس نے اس کا حج یا عمرہ کیا اس کو تکریم، شرف و تعظیم اور نیکی میں زیادہ کر دے۔

(9213) Ibn Juraij farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab Baitullah ko dekhte to hathon ko buland karte aur kahte: Aye Allah! Is ghar ko sharaf o azmat aur karam o barai mein barha de aur Hajj o Umrah karne walon mein se jisne iski izzat o takrim ki usko bhi sharaf o karam o azmat o neki mein barha de. (b) Mak'hul farmate hain: Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) jab Makkah mein dakhil hue, Baitullah ko dekha, apne hath buland kiye aur takbeer kahi aur kaha: Aye Allah! To salam hai aur tujhse salamti hai aur aye hamare Rab! To hamein salamti ke sath zinda rakh. Aye Allah! Is ghar ko sharaf, azmat, tazim o takrim aur haibat mein zyada kar de, jisne iska Hajj ya Umrah kiya usko takrim, sharaf o tazim aur neki mein zyada kar de.

٩٢١٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ رَفَعَ يَدَيْهِ،وَقَالَ:" اللهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا، وَتَعْظِيمًا، وَتَكْرِيمًا، وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ شَرَّفَهُ، وَكَرَّمَهُ، وَعَظَّمَهُ مِمَّنْ حَجَّهُ، أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا، وَتَكْرِيمًا، وَتَعْظِيمًا، وَبِرًّا "هَذَا مُنْقَطِعٌ وَلَهُ شَاهِدٌ مُرْسَلٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الشَّامِيِّ،عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ فَرَأَى الْبَيْتَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ وَقَالَ:" اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ، اللهُمَّ زِدْ هَذَا الْبَيْتَ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا، وَمَهَابَةً، وَزِدْ مَنْ حَجَّهُ، أَوِ اعْتَمَرَهُ تَكْرِيمًا، وَتَشْرِيفًا، وَتَعْظِيمًا وَبِرًّا ".٩٢١٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّارَابَجِرْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الشَّامِيُّ فَذَكَرَهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 9213