12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on departing from Muzdalifah before sunrise.
باب الدفع من المزدلفة قبل طلوع الشمس
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9521
Masur bin Mukhrammah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon to us in Arafah and praised and glorified Allah. Then he said: “To proceed! Verily, the polytheists and idolaters used to go from here near sunset until the sun was over the mountain tops as if they were turbans on the heads of men, and our way is contrary to their way. And they would go from Mash’ar al-Haram at the time of the rising of the sun over the mountain tops as if they were turbans on the heads of men, and our way is contrary to their way.” This hadith was narrated by Abdullah bin Idris from Ibn Juraij from Muhammad bin Qais bin Mukhrammah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon on the day of Arafah, and he said: “This is the Day of the Greatest Hajj.” Then he mentioned the following hadith with a similar meaning in a mursal form.
Grade: Sahih
(٩٥٢١) مسور بن مخرمہ (رض) فرماتے ہیں : ہمیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عرفہ میں خطبہ دیا ، اللہ کی حمدوثنا بیان کی ۔ پھر کہا : امابعد ! یقیناً مشرک اور بت پرست یہاں سے سورج غروب ہونے کے قریب جاتے تھے حتیٰ کہ سورج پہاڑوں کے سروں پر ایسے ہوتا جیسے پگڑیاں آدمیوں کے سروں پر ہوتی ہیں اور ہمارا طریقہ ان کے طریقے کے مخالف ہے اور وہ مشعر حرام سے سورج کے پہاڑوں کے سروں پر طلوع ہونے کے وقت جاتے جس طرح آدمیوں کی پگڑیاں ان کے سروں پر ہوتی ہیں اور ہمارا طریقہ ان کے طریقہ کے مخالف ہے۔ اس حدیث کو عبداللہ بن ادریس نے ابن جریج سے محمد بن قیس بن مخرمہ کے واسطے سے روایت کیا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عرفہ کے دن خطبہ ارشاد فرمایا تو (اس میں) فرمایا : ((ہَذَا یَوْمُ الْحَجِّ الأَکْبَرِ )) یہ حج اکبر کا دن ہے “ پھر اس کے بعد والی حدیث اس کے ہم معنی مرسل ذکر کی۔
9521 Masoor bin Mukhrama (RA) farmate hain: Hamein Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Arafah mein khutba diya, Allah ki hamd o sana bayan ki. Phir kaha: Amabad! Yaqinan mushrik aur but parast yahan se sooraj ghurub hone ke qareeb jate thay hatta ke sooraj paharon ke saron par aise hota jaise pagriyan aadmiyon ke saron par hoti hain aur hamara tareeqa unke tareeqe ke mukhalif hai aur wo Mash'ar Haram se sooraj ke paharon ke saron par taloo hone ke waqt jate jis tarah aadmiyon ki pagriyan unke saron par hoti hain aur hamara tareeqa unke tareeqe ke mukhalif hai. Is hadees ko Abdullah bin Idrees ne Ibn Juraij se Muhammad bin Qais bin Mukhrama ke waste se riwayat kiya ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Arafah ke din khutba irshad farmaya to (is mein) farmaya: ((Haza Yaum-ul-Hajj-il-Akbar)) Ye Hajj Akbar ka din hai” phir uske baad wali hadees uske ham ma'ani mursal zikar ki.
٩٥٢١ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَنْسِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ⦗٢٠٤⦘ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا،قَالَ:خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ:" أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ أَهْلَ الشِّرْكِ وَالْأَوْثَانِ كَانُوا يَدْفَعُونَ مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ مِثْلَ عَمَائِمِ الرِّجَالِ عَلَى رُءُوسِهَا، هَدْيُنَا مُخَالِفٌ هَدْيَهُمْ، وَكَانُوا يَدْفَعُونَ مِنَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ مِثْلَ عَمَائِمِ الرِّجَالِ عَلَى رُءُوسِهَا، هَدْيُنَا مُخَالِفٌ لِهَدْيِهِمْ "رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمَ عَرَفَةَ،فَقَالَ:" هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ "ثُمَّ ذَكَرَ مَا بَعْدَهُ بِمَعْنَاهُ مُرْسَلًا