12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on what invalidates Hajj.
باب ما يفسد الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9789
(9789) Yahya bin Saeed narrated from Saeed bin Musayyib that he was asked, "What is your opinion about a person who has intercourse with his wife while in the state of Ihram?" The people did not answer. Saeed said, "A Muhrim (person in the state of Ihram) had intercourse with his wife, so he sent them to Madinah to ask about it." Some people replied that they should remain in that state until the next year. Saeed bin Musayyib said, "They will remain in their current state but they have to complete the Hajj that they both annulled. Then, when they are able to perform Hajj, Hajj and an offering are due upon them. Then, they should start the Talbiyah of Hajj from the place where they started it before, which they had invalidated. And they should remain separated until they complete the Hajj."
Grade: Sahih
(٩٧٨٩) یحییٰ بن سعید نے حضرت سعید بن مسیب سے سنا کہ اس شخص کے متعلق تمہارا کیا خیال ہے جو حالت احرام میں اپنی بیوی سے مجامعت کرلیتا ہے ؟ تو لوگوں نے کچھ جواب نہ دیا۔ سعید کہتے ہیں کہ ایک محرم آدمی نے اپنی بیوی سے مجامعت کرلی تو اس نے ان کو مدینہ روانہ کیا کہ اس کے بارے میں سوال کرے تو کچھ لوگوں نے جواب دیا کہ آئندہ سال تک ان میں کروا دی جائے تو سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ وہ اپنی حالت پر ہی رہیں گے۔ لیکن وہ حج پورا کریں گے جو ان دونوں نے خراب کیا، پھر جب ان کو حج کا فریضہ پالے تو ان پر حج اور قربانی کرنا ہے، پھر وہاں سے حج کا تلبیہ کہنا شروع کریں جہاں سے پہلے حج کا تلبیہ کہنا شروع کیا تھا، جس کو انھوں نے باطل کردیا اور وہ دونوں جدا رہیں گے کہ یہاں تک حج مکمل کرلیں۔
(9789) Yahya bin Saeed ne Hazrat Saeed bin Musayyab se suna ke is shakhs ke mutalliq tumhara kya khayal hai jo halat ehram mein apni biwi se mujamaat karleta hai? To logon ne kuch jawab na diya. Saeed kehte hain ke ek muhrim aadmi ne apni biwi se mujamaat karli to usne unko Madina ravana kiya ke uske bare mein sawal kare to kuch logon ne jawab diya ke aayinda saal tak un mein karwa di jaye to Saeed bin Musayyab farmate hain ke woh apni halat par hi rahenge. Lekin woh Hajj pura karenge jo un donon ne kharab kiya, phir jab unko Hajj ka fariza pale to un par Hajj aur qurbani karna hai, phir wahan se Hajj ka talbiyah kehna shuru karen jahan se pehle Hajj ka talbiyah kehna shuru kiya tha, jis ko unhon ne baatil kardiya aur woh donon juda rahenge ke yahan tak Hajj mukammal karlen.
٩٧٨٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ،يَقُولُ:كَيْفَ تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا،قَالَ سَعِيدٌ:إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ،فَقَالَ لَهُ بَعْضُ النَّاسِ:يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامِ قَابِلٍ،قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ:" لِيَنْفُذَا لِوُجُوهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَا، فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا، وَإِذَا أَدْرَكَهُمَا الْحَجُّ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ، وَيُهِلَّا مِنْ حَيْثُ كَانَا أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي كَانَا أَفْسَدَا وَيَتَفَرَّقَا حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا "