12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on the Mu'tamir not approaching his wife from the time he performs Tawaf around the Kaaba until Sa'i between Safa and Marwah and before shaving or shortening.
باب المعتمر لا يقرب امرأته ما بين أن يهل إلى أن يكمل الطواف بالبيت وبين الصفا والمروة وقبل أن يحلق أو يقصر
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9808
(9808) Humaid reported Hasan as saying that a woman came for 'Umra and performed the circumambulation of the House and between Safa' and Marwa, but before her hair were shaved, her husband had sexual intercourse with her. He said: She should offer a cow or a camel as a sacrifice. (B) Hamid said: Bakr b. 'Abdullah asked Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) about it. He said: She is one who had an intense sexual desire. He (Bakr) said: There is the woman (present here). He kept quiet, and then said: She should offer a camel or a cow as a sacrifice.
Grade: Sahih
(٩٨٠٨) حمیر نے حضرت حسن سے بیان کیا کہ ایک عورت عمرہ کے لیے آئی ، اس نے بیت اللہ اور صفا ومروہ کا طواف کرلیا، لیکن بال کٹوانے سے پہلے اس کے خاوند نے اس سے ہمبستری کرلی۔ فرمانے لگے : وہ ایک گائے یا اونٹ کی قربانی دے۔ (ب) حمید بیان کرتے ہیں کہ بکری بن عبداللہ نے ابن عباس (رض) سے اس کے بارے میں سوال کیا، فرمانے لگے : یہ کثیر الشہوۃ ہے۔ ان سے کہا گیا کہ عورت موجود ہے، وہ خاموش ہوگئے۔ پھر فرمایا کہ وہ اونٹ یا گائے کی قربانی پیش کرے۔
9808 Humair ne Hazrat Hassan se bayan kya ke aik aurat Umrah ke liye aayi, usne Baitullah aur Safa o Marwah ka tawaf karliya, lekin baal katwane se pehle uske khawind ne usse humbistari karli. Farmane lage: woh aik gaye ya unt ki qurbani de. b Humaid bayan karte hain ke Bakri bin Abdullah ne Ibn Abbas (raz) se uske bare mein sawal kya, farmane lage: yeh kaseer ush shahwat hai. Unse kaha gaya ke aurat mojood hai, woh khamosh hogaye. Phir farmaya ke woh unt ya gaye ki qurbani pesh kare.
٩٨٠٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ، ثنا جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، ثنا حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَأَلَ الْحَسَنَ عَنِ امْرَأَةٍ قَدِمَتْ مُعْتَمِرَةً فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تُقَصِّرَ،قَالَ:" لِتُهْدِي هَدْيًا بَعِيرًا أَوْ بَقَرَةً "قَالَ حُمَيْدٌ: وَذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ، عَنْ ذَلِكَ،فَقَالَ:" إِنَّهَا لَشَبِقَةٌ "،قَالَ:فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الْمَرْأَةَ شَاهِدَةٌ،قَالَ:فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ:" لِتُهْدِيَنَّ هَدْيًا بَعِيرًا أَوْ بَقَرَةً "