12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on entering Mecca unintentionally without intending Hajj or Umrah.
باب دخول مكة بغير إرادة حج ولا عمرة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9837
(9837) It is narrated from Ibn Abbas (RA) that 70 prophets went on Hajj on the path of Rooh, they were wearing cotton clothes and 70 prophets offered prayer in Masjid “Kheef”. (b) Urwah bin Zubair said that every prophet performed Hajj to the House of Allah, except Hood and Saleh (peace be upon them) and Nuh (peace be upon him) also performed Hajj to the House of Allah when the flood of Nuh did not come on the earth, meaning the flood, when the water, the flood came on the earth, the House of Allah was also damaged and the House of Allah was on a red mound. Allah Almighty sent Hood as a messenger: He became preoccupied with the affairs of his people. So much so that Allah destroyed them but he could not perform Hajj. Then when Allah bestowed the place to Ibrahim (peace be upon him), he performed Hajj. Then every prophet performed Hajj to it.
Grade: Da'if
(٩٨٣٧) مقسم حضرت ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ٧٠ نبی روحا کے راستے حج کے لیے چلے، انھوں نے روئی کے کپڑے پہنے ہوئے تھے اور مسجد ” خیف “ میں ٧٠ نبیوں نے نماز ادا کی۔ (ب) عروہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ ہر نبی نے بیت اللہ کا حج کیا، لیکن ہود، صالح (علیہ السلام) کے سوا اور نوح (علیہ السلام) نے بھی بیت اللہ کا حج کیا، جب زمین پر طوفانِ نوح نہ آیا تھا، یعنی سیلاب، جب زمین پر پانی، سیلاب آیا تو بیت اللہ کا بھی نقصان ہوا اور بیت اللہ ایک سرخ ٹیلے پر تھا۔ اللہ رب العزت نے ہود کو مبعوث فرمایا : وہ اپنی قوم کے معاملہ میں مصروف ہوگئے۔ یہاں تک کہ اللہ نے ان کو فوت کرلیا لیکن وہ حج نہ کرسکے۔ پھر جب اللہ نے ابراہیم (علیہ السلام) کو جگہ عطا فرمائی تو اس نے حج کیا۔ پھر ہر نبی نے اس کا حج کیا۔
(9837) Muqasim Hazrat Ibn Abbas (RA) se naqal farmate hain ke 70 nabi Rooha ke raste Hajj ke liye chale, unhon ne rui ke kapde pehne huye the aur Masjid "Khaif" mein 70 nabiyon ne namaz ada ki. (b) Urwah bin Zubair farmate hain ke har nabi ne Baitullah ka Hajj kiya, lekin Hud, Saleh (AS) ke siwa aur Nuh (AS) ne bhi Baitullah ka Hajj kiya, jab zameen par toofan-e-Nuh nah aya tha, yani sailaab, jab zameen par pani, sailaab aya to Baitullah ka bhi nuqsaan hua aur Baitullah ek surkh teile par tha. Allah Rab-ul-Izzat ne Hud ko mab'oos farmaya: woh apni qaum ke mamle mein masroof hogaye. Yahan tak ke Allah ne un ko foot kardiya lekin woh Hajj na karsake. Phir jab Allah ne Ibrahim (AS) ko jagah ata farmaee to usne Hajj kiya. Phir har nabi ne uska Hajj kiya.
٩٨٣٧ - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ثِقَةٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ،عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ:" مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ حَجَّ الْبَيْتَ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ هُودٍ، وَصَالِحٍ وَلَقَدْ حَجَّهُ نُوحٌ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْأَرْضِ مَا كَانَ مِنَ الْغَرَقِ أَصَابَ الْبَيْتَ مَا أَصَابَ الْأَرْضَ، وَكَانَ الْبَيْتُ رَبْوَةً حَمْرَاءَ فَبَعَثَ اللهُ هُودًا عَلَيْهِ السَّلَامُ فَتَشَاغَلَ بِأَمْرِ قَوْمِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ إِلَيْهِ فَلَمْ يَحُجَّهُ حَتَّى مَاتَ فَلَمَّا بَوَّأَهُ اللهُ لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَجَّهُ، ثُمَّ لَمْ يَبْقَ نَبِيٌّ بَعْدَهُ إِلَّا حَجَّهُ "