12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on entering Mecca unintentionally without intending Hajj or Umrah.
باب دخول مكة بغير إرادة حج ولا عمرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Mas'ud | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| Al-Hakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Saeed ibn Aws Abu Zayd al-Ansari | Abu Zaid al-Nahwi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| سَعِيدُ بْنُ أَوْسٍ أَبُو زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ | أبو زيد النحوي | صدوق حسن الحديث |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9838
(9838) Narrated Abdullah bin Masud (RA): Musa bin Imran performed Hajj with fifty thousand men from Bani Israel. There were two cotton sheets over them, and they were reciting Talbiyah: "Labbaik Allahumma Labbaik. Labbaik la sharika laka labbaik. Innal hamda wan-ni'mata laka wal mulk la sharika lak" (Here I am at Your service, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily all praise and blessings are for You, and all sovereignty, You have no partner). Even the mountains responded to them. It was said by Ash-Shafi'i: It has not been narrated from any Prophet or his followers that they entered the House (Ka'bah) in the state of Ihram, and the Messenger of Allah (PBUH) also entered Makkah in the state of Ihram except during the conquest of Makkah.
Grade: Da'if
(٩٨٣٨) عبداللہ بن مسعود (رض) بیان کرتے ہیں کہ موسیٰ بن عمران نے بنی اسرائیل کے ٥٠ ہزار آدمیوں میں حج کیا۔ ان کے اوپر دو روئی کی چادریں تھیں۔ اور وہ تلبیہ پکار رہے تھے۔ اے اللہ ! حاضر ہوں، اے اللہ ! حاضر ہوں عبادت کے اعتبار سے۔ اے اللہ میں تیرا بندہ ہوں۔ میں تیرے پاس ہوں۔ اے مصائب کو دور ہٹانے والے، اس کا پہاڑوں نے بھی جواب دیا۔ قالشافعی کسی نبی یا امتی سے حکایت نہیں کی گئی۔ جو بھی بیت اللہ میں آیا احرام کی حالت میں آیا اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب بھی مکہ میں داخل ہوئے تو احرام کی حالت میں سوائے فتح مکہ کے موقع پر۔
(9838) Abdullah bin Masood (RA) bayan karte hain ke Moosa bin Imran ne Bani Israel ke 50 hazar aadmiyon mein Hajj kya. Un ke upar do roi ki chadariyan thin. Aur woh talbiyah pukar rahe the. Aye Allah! Hazir hon, Aye Allah! Hazir hon ibadat ke iatibar se. Aye Allah mein tera banda hun. Mein tere pass hun. Aye masaib ko door hatane wale, iska paharon ne bhi jawab diya. Qal Shafi kisi nabi ya ummati se hakayat nahin ki gayi. Jo bhi Baitullah mein aaya ehram ki halat mein aaya aur Rasul Allah (SAW) jab bhi Makkah mein dakhil huye to ehram ki halat mein siwaye Fath Makkah ke mauke par.
٩٨٣٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَوْسٍ أَبُو زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ،قَالَ:حَجَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي خَمْسِينَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَعَلَيْهِ عَبَاءَتَانِ قَطَوَانِيَّتَانِ وَهُوَ يُلَبِّي:" لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ تَعَبُّدًا وَرِقًّا، لَبَّيْكَ أَنَا عَبْدُكَ أَنَا لَدَيْكَ لَدَيْكَ يَا كَشَّافَ الْكُرَبِ،قَالَ:فَجَاوَبَتْهُ الْجِبَالُ "⦗٢٨٩⦘ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَلَمْ يُحْكَ لَنَا عَنْ أَحَدٍ مِنَ النَّبِيِّينَ وَلَا الْأُمَمِ الْخَالِينَ أَنَّهُ جَاءَ الْبَيْتَ أَحَدٌ قَطُّ إِلَّا حَرَامًا، وَلَمْ يَدْخُلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ عَلِمْنَاهُ إِلَّا حَرَامًا إِلَّا فِي حَرْبِ الْفَتْحِ