12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter: Where is the sacrifice of game and others?
باب: أين هدي الصيد وغيره
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9903
Ibn Juraij said: I asked `Ata' about the Ayah: "So its expiation is the same as what it killed of livestock, Hady (animal for sacrifice) brought to the Ka`bah, or feeding of the poor." (5:95) He said: "Since he committed this act in the Sanctuary (Haram) its expiation should be offered in the House (of Allah)."
Grade: Sahih
(٩٩٠٣) ابن جریج کہتے ہیں : میں نے عطاء سے کہا : { فَجَزَآئٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ } الی { ھَدْیًا بٰلِغَ الْکَعْبَۃِ اَوْ کَفَّارَۃٌ طَعَامُ مَسٰکِیْنَ } (المائدۃ : ٩٥) ” بدلہ اس کی مثل جو شکار کیا چو پاؤں میں سے ہے۔ قربانی کا کعبہ پہنچانا یا مساکین کا کھانا۔ “ فرماتے ہیں کہ اس نے حرم کے اندر یہ کام کیا تھا اس لیے کفارہ بھی بیت اللہ میں ادا کیا جائے گا۔
Ibn Juraij kehte hain : mein ne Ata se kaha : { fajazaon mithl ma qatal minal naemi } ila { hadiyan balighal kaaba au kaffartun taamu masaakeen } (almaidah : 95) ” badla us ki misl jo shikar kiya chaupaon mein se hai. qurbani ka kaba pahunchana ya misakeen ka khana. “ farmate hain ke us ne haram ke andar ye kaam kiya tha is liye kaffara bhi baitullah mein ada kiya jaye ga.
٩٩٠٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سَعِيدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،قَالَ:قُلْتُ لِعَطَاءٍ:{فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ}[المائدة: ٩٥]، إِلَى{هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ}[المائدة: ٩٥]قَالَ: مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَصَابَهُ فِي حَرَمٍ يُرِيدُ الْبَيْتَ كَفَّارَةُ ذَلِكَ عِنْدَ الْبَيْتِ