12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on what the Haram pilgrim may eat from the prey.
باب ما يأكل المحرم من الصيد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ka‘b al-aḥbār | Ka'b ibn 'Ujrah al-Ansari | Companion |
| ‘aṭā’ bn īsārin | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| zayd bn aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| كَعْبَ الأَحْبَارِ | كعب بن عجرة الأنصاري | صحابي |
| عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ | عطاء بن يسار الهلالي | ثقة |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9914
(9914) Narrated Abu Huraira: Abdullah bin Umar said: A group of Muhrim (those in the state of Ihram for Hajj or Umrah) passed by the place called Rabza and asked about the game meat which lawful people had found. Could they eat from it? So, he (Abdullah bin Umar) gave them a verdict permitting them to eat. Later, I went to Umar and asked him about it. He said, “What verdict did you give them?” I said, “I permitted them to eat.” Umar said, “If you had given them any other verdict than this, I would have punished you.” (b) Narrated Ata bin Yasar: Some people from the tribe of Kalb came in a caravan of Muhrim from Syria. While they were still on the way, they found the meat of a hunted animal. Ka’b gave them a verdict permitting them to eat. When they came to Umar, they mentioned that to him. He asked, “Who gave you the verdict regarding it?” They replied, “Ka’b.” He said, “I had appointed Ka’b as your Amir (leader) till you return.”
Grade: Sahih
(٩٩١٤) حضرت ابوہریرہ (رض) جناب عبداللہ بن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک محرم قوم مقام ربزہ سے گزری تو انھوں نے شکار کے گوشت کے بارے میں سوال کیا، جس کو حلال لوگوں نے پایا تھا۔ کیا وہ اس کو کھا لیں تو انھوں نے اس کے کھانے کا فتویٰ دیا ، پھر میں حضرت عمر (رض) کے پاس آیا اور اس کے بارے میں پوچھا تو وہ کہنے لگے : تو نے ان کو کیا فتویٰ دیا ہے ؟ کہتے ہیں : میں نے ان کو کھانے کا فتویٰ دیا ہے۔ حضرت عمر (رض) فرمانے لگے : اگر تو اس کے بغیر کوئی دوسرا فتویٰ دیتا تو میں تجھے تکلیف دیتا۔ (ب) عطاء بن یسار فرماتے ہیں کہ کعب احبار شام سے محرم آدمیوں کے قافلہ میں آئے۔ ابھی کسی راستہ میں ہی تھے۔ انھوں نے شکار کا گوشت پا لیا تو کعب نے ان کو کھانے کا فتویٰ دے دیا، جب وہ حضرت عمر (رض) کے پاس آئے تو انھوں نے ان کے سامنے تذکرہ کیا۔ انھوں نے پوچھا : کس نے تمہیں اس کے بارے میں فتویٰ دیا ہے۔ انھوں نے کہا : کعب نے۔ کہنے لگے : میں نے کعب کو تمہارا امیر مقرر کردیا ہے جب تک تم واپس آؤ۔
(9914) Hazrat Abu Hurairah (RA) Janab Abdullah bin Umar (RA) se naqal farmate hain ke ek muhrim qaum maqam Rabza se guzri to unhon ne shikar ke gosht ke bare mein sawal kya, jisko halal logon ne paya tha. Kya wo us ko kha len to unhon ne uske khane ka fatwa diya, phir main Hazrat Umar (RA) ke pass aaya aur uske bare mein poocha to wo kahne lage: To ne un ko kya fatwa diya hai? Kahte hain: Mein ne un ko khane ka fatwa diya hai. Hazrat Umar (RA) farmane lage: Agar to uske baghair koi doosra fatwa deta to mein tujhe takleef deta. (b) Ata bin Yasar farmate hain ke Kab Ahbar Sham se muhrim aadmiyon ke qafila mein aaye. Abhi kisi rasta mein hi the. Unhon ne shikar ka gosht pa liya to Kab ne un ko khane ka fatwa de diya, jab wo Hazrat Umar (RA) ke pass aaye to unhon ne unke samne tazkira kya. Unhon ne poocha: Kis ne tumhen uske bare mein fatwa diya hai. Unhon ne kaha: Kab ne. Kahne lage: Mein ne Kab ko tumhara ameer muqarrar kar diya hai jab tak tum wapas aao.
٩٩١٤ - وَبِإِسْنَادِهِ ثنا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ فِي رَكْبٍ مُحْرِمِينَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَجَدُوا لَحْمَ صَيْدٍ فَأَفْتَاهُمْ كَعْبٌ بِأَكْلِهِ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ،فَقَالَ:" مَنْ أَفْتَاكُمْ بِهَذَا؟ "قَالُوا: كَعْبٌ،قَالَ:" فَإِنِّي قَدْ أَمَّرْتُهُ عَلَيْكُمْ حَتَّى تَرْجِعُوا "