12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter: The Haram pilgrim does not accept living prey given to him.
باب: المحرم لا يقبل ما يهدى له من الصيد حيا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9934
(9934) Narrated by Sa'id bin Jubair, on the authority of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), that Sa'b bin Jaththama gifted the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the back of an Oryx, while he (the Prophet) was in Qidad and in the state of Ihram. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) returned it, and it was bleeding. (b) Narrated by Sa'id bin Jubair, on the authority of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), that Sa'b bin Jaththama gifted the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the back of an Oryx. One of them said that he (the Prophet) was in a place called Qidad. The other said that it was an Oryx, (and) he (the Prophet) rejected it.
Grade: Sahih
(٩٩٣٤) سعید بن جبیر، حضرت ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ صعب بن جثامہ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نیل گائے کی پشت والا حصہ تحفہ دیا، جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قدید نامی جگہ پر تھے اور محرم تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو واپس کردیا اور وہ خون بہا رہا تھا۔ (ب) سعید بن جبیر، حضرت ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ صعب بن جثامہ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نیل گائے کی پشت والا حصہ تحفہ دیا، ان میں سے ایک کہتے ہیں کہ آپ قدید نامی جگہ پر تھے۔ دوسرے نے کہا کہ نیل گائے تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رد کردیا۔
(9934) Saeed bin Jubair, Hazrat Ibn Abbas (RA) se naqal farmate hain ke Sa'ab bin Jaththama ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko neele gaye ki pusht wala hissa tohfa diya, jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Qadeed naami jagah par thay aur muhrim thay. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne us ko wapas kar diya aur woh khoon baha raha tha. (b) Saeed bin Jubair, Hazrat Ibn Abbas (RA) se naqal farmate hain ke Sa'ab bin Jaththama ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko neele gaye ki pusht wala hissa tohfa diya, in mein se ek kehte hain ke aap Qadeed naami jagah par thay. Dusre ne kaha ke neele gaye thi, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne rad kar diya.
٩٩٣٤ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،" أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَجُزَ حِمَارٍ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْطُرُ دَمًا "أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَلَعَلَّ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ، حَدِيثُ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ" عَجُزَ حِمَارٍ "وَحَدِيثُهُ عَنْ حَبِيبٍ" حِمَارَ وَحْشٍ "كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَقَدْ رَوَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ،وَسُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ قَالَا:ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،قَالَ أَحَدُهُمَا:" بِقُدَيْدٍ عَجُزَ حِمَارٍ "،وقَالَ الْآخَرُ:" حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ "، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْأَسْفَاطِيُّ فَذَكَرَهُ، وَإِذَا كَانَتِ الرِّوَايَةُ هَكَذَا، وَافَقَتْ رِوَايَةُ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ رِوَايَةَ الْأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبٍ، وَوَافَقَتْ رِوَايَةُ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ رِوَايَةَ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ فَيَكُونُ الْحَكَمُ مُنْفَرِدًا بِذِكْرِ اللَّحْمِ أَوْ مَا فِي مَعْنَاهُ، وَاللهُ أَعْلَمُ