10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان


98
Chapter: The recitation of the Qur'an in the Magrib prayer

٩٨
باب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ

Sahih al-Bukhari 763

Narrated Ibn `Abbas: (My mother) Umu-l-Fadl heard me reciting Wal Mursalati `Urfan (77) and said, O my son! By Allah, your recitation made me remember that it was the last Sura I heard from Allah's Apostle. He recited it in the Maghrib prayer.

حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے کہ (ان کی والدہ) ام الفضل‬ ؓ ن‬ے انہیں سورہ ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ﴿١﴾) پڑھتے سنا تو کہنے لگیں: میرے بیٹے! تو نے یہ سورت پڑھ کر مجھے یاد دلا دیا کہ یہی وہ آخری سورت ہے جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی۔ آپ یہ سورت نماز مغرب میں پڑھ رہے تھے۔

Hazrat Ibn Abbas (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke (un ki walda) Umm-ul-Fazl (Radiyallahu Anha) ne unhein Surah {Wal-Mursalat-i Urfa} parhte suna to kehne lagein: Mere bete! Tu ne yeh surat parh kar mujhe yaad dila diya ke yahi wo aakhri surat hai jo mein ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suni thi. Aap yeh surat namaz-e-maghrib mein parh rahe thay.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ .

Sahih al-Bukhari 764

Marwan bin Al-Hakam narrated that Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) said to him, "Why do you recite very short Suras in the Maghrib prayer while I heard the Prophet ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) reciting the longer of the two long Suras?"

مروان بن حکم سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ مجھے حضرت زید بن ثابت ؓ نے فرمایا: تو نماز مغرب میں چھوٹی چھوٹی سورتیں (قصار) پڑھتا ہے جبکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو نماز مغرب میں دو بڑی سورتوں میں سے زیادہ بڑی سورت پڑھتے ہوئے سنا ہے۔

Marwan bin Hakam se riwayat hai, unhon ne kaha ke mujhe Hazrat Zaid bin Sabit (Radiyallahu Anhu) ne farmaya: Tu namaz-e-maghrib mein chhoti chhoti suratein (qisar) parhta hai jabke mein ne Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko namaz-e-maghrib mein do bari suraton mein se zyada bari surat parhte hue suna hai.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ .