10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان

144
Chapter: Saying Takbir on rising from the two prostrations

١٤٤
باب يُكَبِّرُ وَهْوَ يَنْهَضُ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ

Sahih al-Bukhari 825

Sa`id bin Al-Harith narrated that Abu Sa`id (رضي الله تعالى عنه) led us in the prayer and said the Takbir aloud on arising from the prostration, and on prostrating, on rising again, and on getting up from the second rak`a. Abu Sa`id (رضي الله تعالى عنه) said, "I saw the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) doing the same."

حضرت سعید بن حارث سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ہمیں ایک مرتبہ حضرت ابوسعید خدری ؓ نے نماز پڑھائی تو جس وقت انہوں نے اپنا سر (پہلے) سجدے سے اٹھایا، پھر جب سجدہ کیا اور جب انہوں نے (دوسرے سجدے سے) سر اٹھایا اور جب دو رکعتوں سے اٹھے تو بآواز بلند "اللہ اکبر" کہا۔ پھر انہوں نے فرمایا: میں نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا ہے۔

Hazrat Saeed bin Harith se riwayat hai, unhon ne kaha ke humein ek martaba Hazrat Abu Saeed Khudri (Radiyallahu Anhu) ne namaz parhayi to jis waqt unhon ne apna sar (pehle) sajde se uthaya, phir jab sajda kiya aur jab unhon ne (dusre sajde se) sar uthaya aur jab do rakaton se uthe to ba-awaz-e-buland "Allahu Akbar" kaha. Phir unhon ne farmaya: Mein ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aisa karte dekha hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَحِينَ سَجَدَ وَحِينَ رَفَعَ وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ ، وَقَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 825
In-book reference    : Book 10, Hadith 219

Sahih al-Bukhari 826

Mutarrif narrated that Imran (رضي الله تعالى عنه) and I prayed behind `Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) and he said Takbir on prostrating, on rising and on getting up after the two rak`at (i.e. after the second rak`a). When the prayer was finished, `Imran ( رضي الله تعالى عنه) took me by the hand and said, "He (Ali - رضي الله تعالى عنه) has prayed the prayer of (Prophet) Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم)" (or said, "He made us remember the prayer of (Prophet) Muhammad ﷺ).

حضرت مطرف سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے اور حضرت عمران بن حصین ؓ نے ایک مرتبہ حضرت علی ؓ کے پیچھے نماز پڑھی، چنانچہ وہ جب سجدہ کرتے تو تکبیر کہتے، جب سجدے سے سر اٹھاتے تو تکبیر کہتے اور جب دو رکعتوں سے اٹھتے تو بھی تکبیر کہتے۔ جب انہوں نے سلام پھیرا تو حضرت عمران بن حصین ؓ نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: انہوں نے ہمیں حضرت محمد ﷺ کی نماز پڑھائی یا کہا کہ انہوں نے ہمیں حضرت محمد ﷺ کی نماز یاد دلا دی ہے۔

Hazrat Mutarrif se riwayat hai, unhon ne kaha ke mein ne aur Hazrat Imran bin Husain (Radiyallahu Anhu) ne ek martaba Hazrat Ali (Radiyallahu Anhu) ke peeche namaz parhi, chunanche wo jab sajda karte to takbeer kehte, jab sajde se sar uthate to takbeer kehte aur jab do rakaton se uthe to bhi takbeer kehte. Jab unhon ne salam phera to Hazrat Imran bin Husain (Radiyallahu Anhu) ne mera hath pakra aur farmaya: Unhon ne humein Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz parhayi ya kaha ke unhon ne humein Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz yaad dila di hai.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، قَالَ : صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ صَلَاةً خَلْفَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ، فَقَالَ : لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ قَالَ : لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 826
In-book reference    : Book 10, Hadith 220