Hisham ibn Urwa's father narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered Abu Bakr (رضي الله تعالی عنہ) to lead the people in the prayer during his illness and so he led them in prayer." `Urwa, a sub narrator, added, "Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) felt a bit relieved and came out and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was leading the people. When Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) saw the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) he retreated but the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) beckoned him to remain there. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) sat beside Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه). Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was following the prayer of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and the people were following the prayer of Abu Bakr ( رضي الله تعالیعنہ)."
ہم سے زکریا بن یحییٰ بلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد عروہ سے خبر دی، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ آپ نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی بیماری میں حکم دیا کہ ابوبکر لوگوں کو نماز پڑھائیں۔ اس لیے آپ لوگوں کو نماز پڑھاتے تھے۔ عروہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن اپنے آپ کو کچھ ہلکا پایا اور باہر تشریف لائے۔ اس وقت ابوبکر رضی اللہ عنہ نماز پڑھا رہے تھے۔ انہوں نے جب نبی کریم ﷺ کو دیکھا تو پیچھے ہٹنا چاہا، لیکن نبی کریم ﷺ نے اشارے سے انہیں اپنی جگہ قائم رہنے کا حکم فرمایا۔ پس رسول اللہ ﷺ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے بازو میں بیٹھ گئے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی اقتداء کر رہے تھے اور لوگ ابوبکر رضی اللہ عنہ کی پیروی کرتے تھے۔
Hum se Zakariya bin Yahya Balkhi ne byan kiya, unho ne kaha ke hum se Abdullah bin Numeer ne byan kiya, unhone kaha ke humein Hasham bin Uroah ne apne walid Uroah se khabar di, unhone Ayesha Radiallahu Anha se. Aap ne kaha ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apni bimari mein hukm diya ke Abu Bakr logon ko namaz padhayein. Is liye aap logon ko namaz padhate the. Uroah ne byan kiya ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek din apne aap ko kuch halka paya aur bahar tashreef laye. Is waqt Abu Bakr Radiallahu Anh namaz padh rahe the. Unhone jab Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha to peechay hatna chaaha, lekin Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ishaare se unhein apni jagah qayam rehne ka hukm farmaya. Phir Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Abu Bakr Siddique Radiallahu Anh ke baazu mein baith gaye. Abu Bakr Radiallahu Anh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki iqtida kar rahe the aur log Abu Bakr Radiallahu Anh ki peyrawi karte the.
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ ، قَالَ عُرْوَةُ : فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ .