10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان
47
Chapter: Whoever stood by the side of the Imam because of a genuine cause [in Salat (prayer)]
٤٧
باب مَنْ قَامَ إِلَى جَنْبِ الإِمَامِ لِعِلَّةٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| Zakariyaa' ibn Yahya | Zakariya ibn Abi Zakariya al-Balkhi | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| ابْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
| زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى | زكريا بن أبي زكريا البلخي | ثقة حافظ |
Sahih al-Bukhari 683
Hisham ibn Urwa's father narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered Abu Bakr (رضي الله تعالی عنہ) to lead the people in the prayer during his illness and so he led them in prayer." `Urwa, a sub narrator, added, "Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) felt a bit relieved and came out and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was leading the people. When Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) saw the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) he retreated but the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) beckoned him to remain there. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) sat beside Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه). Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) was following the prayer of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and the people were following the prayer of Abu Bakr ( رضي الله تعالیعنہ)."
حضرت عائشہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے دوران علالت میں حکم دیا کہ حضرت ابوبکر صدیق ؓ لوگوں کو نماز پڑھائیں، چنانچہ وہ اس دوران میں نماز پڑھاتے رہے۔ حضرت عروہ کہتے ہیں: ایک دن رسول اللہ ﷺ نے کچھ افاقہ محسوس کیا، چنانچہ آپ باہر تشریف لائے تو دیکھا کہ حضرت ابوبکر ؓ لوگوں کو نماز پڑھا رہے ہیں۔ جب ابوبکر صدیق ؓ کی نگاہ آپ ﷺ پر پڑی تو انہوں نے پیچھے ہٹنا چاہا لیکن آپ نے اشارہ فرمایا کہ اپنی جگہ پر رہو۔ اس کے بعد رسول اللہ ﷺ حضرت ابوبکر صدیق ؓ کے پہلو میں ان کے برابر بیٹھ گئے۔ اندریں حالات حضرت ابوبکر صدیق ؓ رسول اللہ ﷺ کی اقتدا میں نماز ادا کر رہے تھے اور دیگر لوگ حضرت ابوبکر ؓ کی اقتدا میں نماز پڑھ رہے تھے۔
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne duran-e-alalat mein hukm diya ke Hazrat Abu Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhu) logon ko namaz parhayain, chunancha wo is duran mein namaz parhate rahe. Hazrat Urwah kehte hain: Ek din Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kuch afaqa mehsoos kiya, chunancha aap bahar tashreef laye to dekha ke Hazrat Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) logon ko namaz parha rahe hain. Jab Abu Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhu) ki nigah aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par pari to unhon ne peeche hatna chaha lekin aap ne ishara farmaya ke apni jagah par raho. Is ke baad Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hazrat Abu Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhu) ke pehlu mein un ke barabar baith gaye. Indareen-haalat Hazrat Abu Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhu) Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki iqtada mein namaz ada kar rahe thay aur digar log Hazrat Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ki iqtada mein namaz parh rahe thay.
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ ، قَالَ عُرْوَةُ : فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ كَمَا أَنْتَ ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ .