Ibn Abu Laila narrated that only Umm Hani (رضئ هللا تعالی عنہا) told us that she had seen the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offering the Duha (forenoon prayer). She said, ‘On the day of the conquest of Makka, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) took a bath in my house and offered eight rak`a. I never saw him praying such a light prayer but he performed perfect prostration and bowing.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عمرو بن مرہ نے، ان سے ابن ابی لیلیٰ نے، انہوں نے کہا کہ ہمیں کسی نے یہ خبر نہیں دی کہ رسول اللہ ﷺ کو انہوں نے چاشت کی نماز پڑھتے دیکھا ہاں ام ہانی رضی اللہ عنہا کا بیان ہے کہ فتح مکہ کے دن نبی کریم ﷺ نے ان کے گھر غسل کیا تھا اور اس کے بعد آپ ﷺ نے آٹھ رکعتیں پڑھی تھیں، میں نے آپ ﷺ کو کبھی اتنی ہلکی پھلکی نماز پڑھتے نہیں دیکھا البتہ آپ ﷺ رکوع اور سجدہ پوری طرح کرتے تھے۔
Ham se Hafs bin Umr ne byan kiya, kaha ke ham se Shu'bah ne byan kiya, un se Amr bin Marah ne, un se Ibn Abi Laila ne, unhone kaha ke hamein kisi ne yeh khabar nahi di ke Rasool Allah صلى الله عليه وسلم ko unhone chaasht ki namaz parhte dekha. Haan Um Hani رضی اللہ عنہا ka byan hai ke Fatah Makkah ke din Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم ne un ke ghar ghusl kiya tha aur is ke baad aap صلى الله عليه وسلم ne aath rakaatein parhi theen, main ne aap صلى الله عليه وسلم ko kabhi itni halki phulki namaz parhte nahi dekha albatta aap صلى الله عليه وسلم ruku aur sajdah poori tarah karte the.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِوٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ، ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا ، فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً أَخَفَّ مِنْهَا ، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ .