19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد


7
Chapter: Sleeping in the last hours of the night

٧
باب مَنْ نَامَ عِنْدَ السَّحَرِ

Sahih al-Bukhari 1131

Abdullah bin Amr bin Al-As (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) told him, ‘the most beloved prayer to Allah is that of Dawood (عليه السالم) David and the most beloved fasts to Allah are those of Dawood (عليه السالم). He used to sleep for half of the night and then pray for one third of the night and again sleep for its sixth part and used to fast on alternate days.

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ’’اللہ تعالیٰ کو سب نمازوں سے حضرت داود ؑ کی نماز زیادہ پسند ہے اور تمام روزوں میں زیادہ پسندیدہ روزہ بھی حضرت داود ؑ کا ہے۔ وہ نصف رات تک سوئے رہتے، پھر تہائی شب عبادت کرتے، اس کے بعد رات کے چھٹے حصے میں سو جاتے، نیز وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن روزہ نہ رکھتے۔‘‘

Hazrat Abdullah bin Amr bin Aas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya: ''Allah Ta'ala ko sab namazon se Hazrat Dawood (Alaihis Salam) ki namaz ziada pasand hai aur tamam rozon mein ziada pasandida roza bhi Hazrat Dawood (Alaihis Salam) ka hai. Wo nisf raat tak soye rehte, phir tihai shab ibadat karte, is ke baad raat ke chattay hisse mein so jate, neez wo ek din roza rakhte aur ek din roza na rakhte.''

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام ، وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا .

Sahih al-Bukhari 1132

Al-Ashath (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to get up for the prayer on hearing the crowing of a cock.

حضرت مسروق ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ‬ ؓ س‬ے دریافت کیا کہ رسول اللہ ﷺ کو سب سے زیادہ کون سا عمل پسند تھا؟ انہوں نے فرمایا: وہ عمل جو ہمیشہ ہوتا رہے۔ میں نے عرض کیا کہ رسول اللہ ﷺ رات کو کب اٹھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جب مرغ کی آواز سنتے تو اٹھ جاتے تھے۔ ایک روایت میں ہے کہ جس وقت آپ مرغ کی آواز سنتے تو اٹھ کر نماز پڑھتے۔

Hazrat Masrooq (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Mein ne Hazrat Aisha (Radi Allahu Anhu) se daryaft kiya ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko sab se ziada kaun sa amal pasand tha? Unhon ne farmaya: Wo amal jo hamesha hota rahe. Mein ne arz kiya ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) raat ko kab uthte thay? Unhon ne farmaya: Jab murgh ki awaz sunte to uth jate thay. Ek riwayat mein hai ke jis waqt Aap murgh ki awaz sunte to uth kar namaz parhte.

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ , قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي , عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، سَمِعْتُ أَبِي , قَالَ : سَمِعْتُ مَسْرُوقًا , قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ , قَالَتْ : الدَّائِمُ ، قُلْتُ : مَتَى كَانَ يَقُومُ ؟ , قَالَتْ : يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ, قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ الْأَشْعَثِ , قَالَ : إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى .

Sahih al-Bukhari 1132b

Narrated Al-Ashath:He (the Prophet (p.b.u.h) ) used to get up for the prayer on hearing the crowing of a cock.

الاشعث سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلى الله عليه وآله وسلم) مرغ کی بانگ سن کر نماز کے لیے اٹھ کھڑے ہوتے تھے۔

Al-Ash'ath se riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) murgh ki baang sun kar namaz ke liye uth khare hote thay.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنِ الأَشْعَثِ قَالَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى‏.

Sahih al-Bukhari 1133

Narrated `Aisha: In my house he (Prophet (p.b.u.h) ) never passed the last hours of the night but sleeping.

حضرت عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی ﷺ کو آخر شب، یعنی بوقت سحر سوئے ہوئے ہی دیکھا ہے۔

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Mein ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aakhir-e-shab, yani bo-waqt-e-sehar soye hue hi dekha hai.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , قَالَ : ذَكَرَ أَبِي ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .