19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد

28
Chapter: What is recited in the two Rak'a (Sunna) of the Fajr

٢٨
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّطَوُّعِ مَثْنَى مَثْنَى

Sahih al-Bukhari 1166

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that while delivering a sermon, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if anyone of you comes while the Imam is delivering the sermon or has come out for it, he should offer a two rak`a prayer.’

حضرت جابر بن عبداللہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے دوران خطبہ فرمایا: ’’تم میں سے جب کوئی دوران خطبہ میں آئے تو اسے چاہئے کہ دو رکعتیں پڑھ لے۔‘‘

Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dauran-e-khutba farmaya: ''Tum mein se jab koi dauran-e-khutba mein aaye to ise chahiye ke do raktein parh le.''

حَدَّثَنَا آدَمُ , قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَوْ قَدْ خَرَجَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1166
In-book reference    : Book 19, Hadith 45

Sahih al-Bukhari 1167

Narrated Abu Qatada bin Rabi Al-Ansari;: The Prophet said, If anyone of you enters a Mosque, he should not sit until he has offered a tworak` at prayer.

مجاہد ؓ فرماتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر ؓ کے گھر آ کر ان سے کہا گیا: ابھی ابھی رسول اللہ ﷺ کعبہ میں داخل ہوئے ہیں۔ حضرت عبداللہ ؓ کہتے ہیں: (یہ بات سن کر) جب میں آیا تو دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کعبہ سے تشریف لے جا چکے ہیں، البتہ حضرت بلال ؓ کو کعبہ کے دروازے پر پایا۔ میں نے کہا: بلال! رسول اللہ ﷺ نے کعبہ میں نماز پڑھی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے دریافت کیا: کہاں پڑھی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: یہاں ان دونوں ستونوں کے درمیان۔ پھر آپ باہر تشریف لائے اور بابِ کعبہ کے سامنے دو رکعتیں ادا کیں۔ امام ابوعبداللہ بخاری ؓ بیان کرتے ہیں کہ: حضرت ابوہریرہ ؓ نے فرمایا: مجھے نبی ﷺ نے چاشت کی دو رکعت پڑھنے کی وصیت فرمائی۔ حضرت عتبان ؓ بیان کرتے ہیں کہ صبح سویرے سورج کچھ بلند ہونے کے بعد رسول اللہ ﷺ اور حضرت ابوبکر صدیق ؓ میرے گھر تشریف لائے، ہم نے آپ کے پیچھے صف بنائی تو آپ نے دو رکعت نماز پڑھائی۔

Mujahid (Radi Allahu Anhu) farmate hain: Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) ke ghar aa kar un se kaha gaya: abhi abhi Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Kaaba mein dakhil hue hain. Hazrat Abdullah (Radi Allahu Anhu) kehte hain: (ye baat sun kar) jab mein aaya to dekha ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Kaaba se tashreef le ja chuke hain, albatta Hazrat Bilal (Radi Allahu Anhu) ko Kaaba ke darwaze par paya. Mein ne kaha: Bilal! Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Kaaba mein namaz parhi hai? Unhon ne kaha: Ji haan. Mein ne daryaft kiya: kahan parhi hai? Unhon ne jawab diya: yahan in dono stoonon ke darmiyan. Phir Aap bahar tashreef laye aur Baab-e-Kaaba ke samne do raktein ada kein. Imam Abu Abdullah Bukhari (Radi Allahu Anhu) bayan karte hain ke: Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: mujhe Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne chasht ki do rakat parhne ki wasiyat farmai. Hazrat Itban (Radi Allahu Anhu) bayan karte hain ke subah sawere suraj kuch buland hone ke baad Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Hazrat Abu Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhu) mere ghar tashreef laye, hum ne Aap ke peeche saf banai to Aap ne do rakat namaz parhai.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ : أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ ، قَالَ : فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا ، فَقُلْتُ : يَابِلَالُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : فَأَيْنَ ؟ قَالَ : بَيْنَ هَاتَيْنِ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ , قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَوْصَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى ، وَقَالَ عِتْبَانُ : غَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1167
In-book reference    : Book 19, Hadith 46

Sahih al-Bukhari 1168

Narrated Anas bin Malik: Allah's Apostle led us and offered a two rak`at prayer and then went away.

حضرت عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے کہ نبی ﷺ دو رکعتیں پڑھتے، اگر میں بیدار ہوتی تو میرے ساتھ محو گفتگو ہوتے، بصورت دیگر لیٹ جاتے۔ (راوی حدیث علی بن مدینی کہتے ہیں:) میں نے سفیان سے کہا: بعض حضرات فجر کی دو رکعتیں بیان کرتے ہیں، حضرت سفیان نے جواب دیا کہ اسی طرح ہے، یعنی اس سے مراد فجر کی دو سنتیں ہیں۔

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) do raktein parhte, agar mein bidaar hoti to mere sath mahu-e-guftagu hote, ba-soorat-e-digar lait jate. (Rawi-e-hadees Ali bin Madini kehte hain:) mein ne Sufyan se kaha: baaz hazrat fajr ki do raktein bayan karte hain, Hazrat Sufyan ne jawab diya ke isi tarah hai, yani is se murad fajr ki do sunnatein hain.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنِي ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي ، وَإِلَّا اضْطَجَعَ ، قُلْتُ لِسُفْيَانَ : فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، قَالَ سُفْيَانُ : هُوَ ذَاكَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1168
In-book reference    : Book 19, Hadith 47

Sahih al-Bukhari 1169

Narrated `Abdullah bin `Umar Abu: I offered with Allah's Apostle a two rak`at prayer before the Zuhr prayer and two rak`at after the Zuhr prayer, two rak`at after Jumua, Maghrib and `Isha' prayers.

حضرت عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: نبی ﷺ نوافل میں سے کسی کا اس قدر اہتمام نہیں کرتے تھے جتنا فجر کی دو سنتوں کا اہتمام کرتے تھے، یعنی دوسرے نوافل کی نسبت فجر کی سنتوں کو زیادہ پابندی سے ادا کرتے تھے۔

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) nawafil mein se kisi ka is qadar ihtimam nahi karte thay jitna fajr ki do sunnaton ka ihtimam karte thay, yani doosre nawafil ki nisbat fajr ki sunnaton ko ziada pabandi se ada karte thay.

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1169
In-book reference    : Book 19, Hadith 48

Sahih al-Bukhari 1170

Narrated Jabir bin `Abdullah: While delivering a sermon, Allah's Apostle said, If anyone of you comes while the Imam is delivering the sermon or has come out for it, he should offer a two rak`at prayer.

حضرت عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رات کو تیرہ رکعتیں پڑھتے تھے، پھر جب صبح کی اذان سنتے تو ہلکی پھلکی دو رکعتیں (سنت فجر) پڑھتے۔

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) raat ko tera rakaat parhte thay, phir jab subah ki azan sunte to halki phulki do raktein (sunnat-e-fajr) parhte.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ , قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1170
In-book reference    : Book 19, Hadith 49

Sahih al-Bukhari 1171

Mujahid narrated that someone came to the house of Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) and told him that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had entered the Ka`ba. Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I went in front of the Ka`ba and found that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had come out of the Ka`ba and I saw Bilal (رضي الله تعالى عنه) standing by the side of the gate of the Ka`ba. I said, 'O Bilal (رضي الله تعالى عنه)! Has Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed inside the Ka`ba?' Bilal (رضي الله تعالى عنه) replied in the affirmative. I said, 'where (did he pray)?' He replied, '(He prayed) Between these two pillars and then he came out and offered a two rak`a prayer in front of the Ka`ba.' Abu Abdullah said, Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said, "the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) advised me to offer two rak`a of Duha prayer (prayer to be offered after sunrise and before midday). ‘ Itban bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) and Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) came to me after sunrise and we aligned behind the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and offered two rak`a.’

حضرت عائشہ‬ ؓ ہ‬ی سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: نبی ﷺ نماز فجر سے پہلے ہلکی پھلکی سی دو رکعتیں پڑھتے تھے حتی کہ میں سوچتی، شاید رسول اللہ ﷺ نے ان میں فاتحہ پڑھی ہے یا نہیں۔

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai, unhon ne farmaya: Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz-e-fajr se pehle halki phulki si do raktein parhte thay hatta ke mein sochti, shayad Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in mein Fatiha parhi hai ya nahi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمَّتِهِ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1171
In-book reference    : Book 19, Hadith 50