19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد

31
Chapter: To offer the Salat-ud-Duha in journey

٣١
باب صَلاَةِ الضُّحَى فِي السَّفَرِ

Sahih al-Bukhari 1175

Muwarriq narrated that I asked Ibn Umar ‘do you offer the Duha prayer?’ He replied in the negative. I further asked, ‘did `Umar (رضي الله تعالى عنه) use to pray it? He (Ibn Umar) replied in the negative. I again asked, ‘did Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) use to pray it? He replied in the negative. I again asked, ‘did the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) pray it? Ibn `Umar ( رضي الله تعالى عنه) replied, ‘I don't think he did.’

حضرت مورق بیان کرتے ہیں: میں نے حضرت ابن عمر ؓ سے دریافت کیا: آپ نماز اشراق پڑھتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: نہیں۔ میں نے دریافت کیا: حضرت عمر ؓ پڑھتے تھے؟انہوں نے فرمایا: نہیں۔ میں نے عرض کیا: حضرت ابوبکر ؓ اس کا اہتمام کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، پھر میں نے پوچھا: نبی ﷺ اسے ادا فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: میرا خیال یہی ہے کہ آپ بھی نہیں پڑھتے تھے۔

Hazrat Mauraq bayan karte hain: Mein ne Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se daryaft kiya: Aap namaz-e-ishraq parhte hain? Unhon ne farmaya: Nahi. Mein ne daryaft kiya: Hazrat Umar (Radi Allahu Anhu) parhte thay? Unhon ne farmaya: Nahi. Mein ne arz kiya: Hazrat Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) is ka ihtimam karte thay? Unhon ne farmaya: No, phir mein ne pucha: Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ise ada farmate thay? Unhon ne farmaya: Mera khayal yahi hai ke Aap bhi nahi parhte thay.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ , قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ تَوْبَةَ ، عَنْ مُوَرِّقٍ , قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَتُصَلِّي الضُّحَى ؟ , قَالَ : لَا ، قُلْتُ : فَعُمَرُ ؟ , قَالَ : لَا ، قُلْتُ : فَأَبُو بَكْرٍ ؟ , قَالَ : لَا ، قُلْتُ : فَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ , قَالَ : لَا إِخَالُهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1175
In-book reference    : Book 19, Hadith 53

Sahih al-Bukhari 1176

Abdur Rahman bin Abi Laila narrated that only Um Hani (رضي الله تعالى عنها) narrated to me that she had seen the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offering the Duha prayer. She said, ‘on the day of the conquest of Makka, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) entered my house, took a bath and offered eight rak`a (of Duha prayers). I had never seen the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) offering such a light prayer but he performed bowing and prostrations perfectly.

حضرت عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: حضرت ام ہانی ؓ کے علاوہ ہمیں کسی (صحابی) نے نہیں بتایا کہ اس نے نبی ﷺ کو نماز اشراق پڑھتے دیکھا ہے۔ حضرت ام ہانی ؓ فرماتی ہیں کہ فتح مکہ کے دن نبی ﷺ میرے گھر تشریف لائے، غسل فرمایا، پھر آٹھ رکعتیں پڑھیں۔ میں نے اس سے زیادہ ہلکی نماز نہیں دیکھی تھی، البتہ آپ رکوع و سجود مکمل کرتے تھے۔

Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila se riwayat hai, unhon ne kaha: Hazrat Umm-e-Hani (Radi Allahu Anhu) ke ilawa humein kisi (sahabi) ne nahi bataya ke us ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko namaz-e-ishraq parhte dekha hai. Hazrat Umm-e-Hani (Radi Allahu Anhu) farmati hain ke Fateh Makkah ke din Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere ghar tashreef laye, ghusl farmaya, phir aath rakaat parhein. Mein ne is se ziada halki namaz nahi dekhi thi, albatta Aap ruku-o-sujud mukammal karte thay.

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ , قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى , يَقُولُ : مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ، فَإِنَّهَا قَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ، فَلَمْ أَرَ صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1176
In-book reference    : Book 19, Hadith 54