19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد

33
Chapter: To offer Salat-ud-Duha when not traveling

٣٣
باب صَلاَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ

Sahih al-Bukhari 1178

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that ‘my friend (the Prophet ﷺ) advised me to do three things and I shall not leave them till I die, these are: to fast three days every month, to offer the Duha (Chasht) prayer, and to offer witr before sleeping.

حضرت ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: مجھے میرے پیارے حبیب (رسول اللہ ﷺ) نے تین چیزوں کی وصیت فرمائی ہے، جب تک میں زندہ رہوں گا انہیں ترک نہیں کروں گا۔ وہ یہ ہیں: ہر مہینے کے تین روزے، نماز اشراق اور سونے سے پہلے نماز وتر کی ادائیگی۔

Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Mujhe mere pyare habeeb (Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)) ne teen cheezon ki wasiyat farmai hai, jab tak mein zinda rahoon ga unhein tark nahi karoon ga. Wo ye hain: har mahine ke teen rozay, namaz-e-ishraq aur sone se pehle namaz-e-witr ki adaye'gi.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ ، صَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، وَصَلَاةِ الضُّحَى ، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1178
In-book reference    : Book 19, Hadith 56

Sahih al-Bukhari 1179

Anas bin Sirin narrated that he heard Anas bin Malik al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) saying, ‘an Ansari man, who was very fat, said to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), 'I am unable to present myself for the prayer with you.' He prepared a meal for the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and invited him to his house. He washed one side of a mat with water and the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) offered two Raka on it.’ So and so, the son of so and so, the son of Al-Jarud asked Anas (رضي الله تعالى عنه), ‘did the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) use to offer the Duha prayer?" Anas replied, "I never saw him praying (the Duha prayer) except on that day.’

حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ایک بھاری جسم والے انصاری آدمی نے نبی ﷺ سے عرض کیا: میں آپ کے ساتھ نماز پڑھنے کی طاقت نہیں رکھتا۔ اس نے نبی ﷺ کے لیے کھانا تیار کیا اور آپ کو اپنے گھر تشریف لانے کی دعوت دی اور چٹائی کے ایک حصے پر پانی چھڑکا (اور اسے صاف کیا) آپ نے اس پر دو رکعتیں پڑھیں۔ فلاں بن فلاں بن جارود نے حضرت انس ؓ سے کہا: کیا نبی ﷺ چاشت کی نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: اس دن کے علاوہ میں نے آپ کو یہ نماز پڑھتے نہیں دیکھا۔

Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Ek bhari jism wale ansari aadmi ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya: Mein aap ke sath namaz parhne ki taqat nahi rakhta. Us ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye khana tayyar kiya aur Aap ko apne ghar tashreef laane ki dawat di aur chatai ke ek hisse par pani chirka (aur ise saaf kiya) Aap ne is par do raktein parhaein. Falan bin Falan bin Jarood ne Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se kaha: Kya Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) chasht ki namaz parhte thay? Unhon ne farmaya: Is din ke ilawa mein ne Aap ko ye namaz parhte nahi dekha.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ , قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّ , قَالَ : قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ ضَخْمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ الصَّلَاةَ مَعَكَ ؟ فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ , وَقَالَ : فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ جَارُودٍ ، لِأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى ؟ , فَقَالَ : مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1179
In-book reference    : Book 19, Hadith 57