23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز

4
Chapter: A man who informs the relatives of the deceased person (of his death) by himself

٤
باب الرَّجُلِ يَنْعَى إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ بِنَفْسِهِ

Sahih al-Bukhari 1245

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) informed (the people) about the death of An-Najashi (رضي الله تعالى عنه) on the very day he died. He went towards the Musalla and the people stood behind him in rows. He said four Takbirs (offered the Funeral prayer).

حضرت ابو ہریرۃ ؓ  سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حضرت نجاشی کے فوت ہونے کی خبر سنائی جس دن وہ فوت ہوئے تھے۔ پھر آپ عید گاہ تشریف لے گئے،صفیں درست کرنے کے بعد چار تکبیریں کہیں اور اس کی نماز جنازہ ادا کی۔

Hazrat Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Najashi ke faut hone ki khabar sunai jis din wo faut hue thay. Phir Aap eid-gah tashreef laye, safain durust karne ke baad char takbeerain kahein aur is ki namaz-e-janaza ada ki.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ , قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1245
In-book reference    : Book 23, Hadith 8

Sahih al-Bukhari 1246

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Zaid took over the flag and was martyred. Then it was taken by Jafar (رضي الله تعالى عنه) who was martyred as well. Then Abdullah bin Rawaha (رضي الله تعالى عنه) took the flag but he too was martyred and at that time the eyes of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) were full of tears. Then Khalid bin Al-Walid (رضي الله تعالى عنه) took the flag without being nominated as a chief (before hand) and was blessed with victory.’

حضرت انس بن مالک ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’(جنگ موتہ میں) پہلے حضرت زید ؓ  نے جھنڈا اٹھایا اور وہ شہید ہوگئے۔ پھرحضرت جعفر ؓ  نے جھنڈا اٹھایا اور وہ بھی شہید ہو گئے۔ آخر میں حضرت عبداللہ بن رواحہ ؓ  نے جھنڈا اٹھایا تو وہ بھی شہید ہو گئے۔ اس وقت رسول اللہ ﷺ کی آنکھیں اشکبار تھیں۔ پھر حضرت خالد بن ولید ؓ  نے سالاری کے بغیر ہی جھنڈا اٹھایا تو ان کے ہاتھوں فتح ہوئی۔‘‘

Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''(Jang-e-Mouta mein) pehle Hazrat Zaid (Radi Allahu Anhu) ne jhanda uthaya aur wo shaheed ho gaye. Phir Hazrat Jafar (Radi Allahu Anhu) ne jhanda uthaya aur wo bhi shaheed ho gaye. Aakhir mein Hazrat Abdullah bin Rawaha (Radi Allahu Anhu) ne jhanda uthaya to wo bhi shaheed ho gaye. Is waqt Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aankhein ashk-baar thin. Phir Hazrat Khalid bin Waleed (Radi Allahu Anhu) ne salari ke bighair hi jhanda uthaya to un ke hathon fateh hui.''

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ، وَإِنَّ عَيْنَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَذْرِفَانِ ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1246
In-book reference    : Book 23, Hadith 9