23.
Funerals (Al-Janaa'iz)
٢٣-
كتاب الجنائز
4
Chapter: A man who informs the relatives of the deceased person (of his death) by himself
٤
باب الرَّجُلِ يَنْعَى إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ بِنَفْسِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumayd bn hilālin | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| ayyūb | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| ‘abd al-wārith | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| abū ma‘marin | Abdullah bin Umar Al-Tamimi | Trustworthy, Firm, Accused of Fatalism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ | حميد بن هلال العدوي | ثقة |
| أَيُّوبُ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| عَبْدُ الْوَارِثِ | عبد الوارث بن سعيد العنبري | ثقة ثبت |
| أَبُو مَعْمَرٍ | عبد الله بن عمر التميمي | ثقة ثبت قدري |
Sahih al-Bukhari 1246
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Zaid took over the flag and was martyred. Then it was taken by Jafar (رضي الله تعالى عنه) who was martyred as well. Then Abdullah bin Rawaha (رضي الله تعالى عنه) took the flag but he too was martyred and at that time the eyes of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) were full of tears. Then Khalid bin Al-Walid (رضي الله تعالى عنه) took the flag without being nominated as a chief (before hand) and was blessed with victory.’
ہم سے ابومعمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، ان سے ایوب نے، ان سے حمید بن بلال نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ زید نے جھنڈا سنبھالا لیکن وہ شہید ہو گئے۔ پھر جعفر نے سنبھالا اور وہ بھی شہید ہو گئے۔ پھر عبداللہ بن رواحہ نے سنبھالا اور وہ بھی شہید ہو گئے۔ اس وقت رسول اللہ ﷺ کی آنکھوں میں آنسو بہ رہے تھے۔ ( آپ ﷺ نے فرمایا ) اور پھر خالد بن ولید نے خود اپنے طور پر جھنڈا اٹھا لیا اور ان کو فتح حاصل ہوئی۔
Humein Abu Ma'umar ne bayan kiya, unhone kaha ke humse Abdul Waris ne bayan kiya, unse Ayub ne, unse Hamid bin Bilal ne aur unse Anas bin Malik (Radiallahu anhu) ne kaha ke Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya ke Zaid ne jhanda sambhala lekin woh shahid ho gaye. Phir Ja'far ne sambhala aur woh bhi shahid ho gaye. Phir Abdullah bin Rawaha ne sambhala aur woh bhi shahid ho gaye. Is waqt Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki aankhon mein aansu beh rahe the. (Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya) Aur phir Khalid bin Walid ne khud apne taur par jhanda utha liya aur unko fatah hasil hui.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ، وَإِنَّ عَيْنَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَذْرِفَانِ ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ .