24.
Obligatory Charity Tax (Zakat)
٢٤-
كتاب الزكاة

26
Chapter: The reward of the lady who gives in charity, from her husband’s house

٢٦
باب أَجْرِ الْمَرْأَةِ إِذَا تَصَدَّقَتْ أَوْ أَطْعَمَتْ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ

Sahih al-Bukhari 1439

Narrated 'Aishah: The Prophet (saws) said, If a woman gives in charity from her husband's house ... (See next hadith)

حضرت عائشہ ؓ  سے روایت ہے، وہ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتی ہیں:’’جب عورت اپنے شوہر کے گھر سے صدقہ کرے (تواسے ثواب ملتا ہے)۔‘‘

Hazrat Aisha (Radhi Allahu Anha) se riwayat hai, woh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karti hain: ''Jab aurat apne shohar ke ghar se sadqa kare (to ise sawab milta hai).''

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1439
In-book reference    : Book 24, Hadith 42

Sahih al-Bukhari 1440

Narrate Aisha: The Prophet said, If a woman gives in charity from her husband's house .. The Prophet (p.b.u.h) also said, If a lady gives meals (in charity) from her husband's house without spoiling her husband's property, she will get a reward and her husband will also get a reward likewise. The husband will get a reward because of his earnings and the woman because of her spending.

حضرت عائشہ ؓ  ہی سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:’’جب عورت اپنے شوہر کے گھر سے کھانا کھلائے جبکہ وہ گھر کی تباہی کا ارادہ نہ رکھتی ہو تو اسے اجر ملے گا، اس کے شوہر کو بھی اتنا ہی اجر ملے گا اور خازن کو بھی ثواب ملے گا، مرد کی کمائی کرنے کا اور عورت کو خرچ کرنے کی وجہ سے اجر دیاجائے گا۔‘‘

Hazrat Aisha (Radhi Allahu Anha) hi se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Jab aurat apne shohar ke ghar se khana khilaye jabke woh ghar ki tabahi ka irada na rakhti ho to ise ajr milega, us ke shohar ko bhi itna hi ajr milega aur khazin ko bhi sawab milega, mard ki kamayi karne ka aur aurat ko kharch karne ki wajah se ajr diya jayega.''

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَطْعَمَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا ، وَلَهُ مِثْلُهُ ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ لَهُ بِمَا اكْتَسَبَ ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1440
In-book reference    : Book 24, Hadith 43

Sahih al-Bukhari 1441

Narrated `Aisha: The Prophet said, When a woman gives in charity from her house meals in Allah's Cause without spoiling her husband's property, she will get a reward for it, and her husband will also get the reward for his earnings and the storekeeper will get a reward likewise.

حضرت عائشہ ؓ  ہی سے روایت ہے، وہ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتی ہیں کہ آپ نے فرمایا:’’جب عورت اپنے گھر کی اشیائے خوردونوش سے خرچ کرے جبکہ وہ گھر کی تباہی کا ارادہ نہ رکھتی ہوتو اسے اجر ملے گا، اس کے شوہر کو کمائی کرنے کا اجر دیا جائے گا اور خزانچی کو بھی اتنا ہی اجر ملے گا۔‘‘

Hazrat Aisha (Radhi Allahu Anha) hi se riwayat hai, woh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karti hain ke Aap ne farmaya: ''Jab aurat apne ghar ki ashiya-e-khurd-o-nosh se kharch kare jabke woh ghar ki tabahi ka irada na rakhti ho to ise ajr milega, us ke shohar ko kamayi karne ka ajr diya jayega aur khazanchi ko bhi itna hi ajr milega.''

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ فَلَهَا أَجْرُهَا ، وَلِلزَّوْجِ بِمَا اكْتَسَبَ ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1441
In-book reference    : Book 24, Hadith 44