24.
Obligatory Charity Tax (Zakat)
٢٤-
كتاب الزكاة


40
Chapter: To accept a young (female) goat as Zakat

٤٠
باب أَخْذِ الْعَنَاقِ فِي الصَّدَقَةِ

Sahih al-Bukhari 1456

Narrated Abu Huraira: Abu Bakr said, By Allah! If they (pay me the Zakat and) withhold even a she-kid which they used to pay during the lifetime of Allah's Apostle, I will fight with them for it.

حضرت ابو ہریرہ ؓ  سے روایت ہے، انھوں نے کہا :حضرت ابوبکر ؓ  نے فرمایا :’’اللہ کی قسم!اگر مانعین زکاۃ مجھ سے بکری کا بچہ بھی روکیں گے جو وہ رسول اللہ ﷺ کو ادا کرتے تھے تو اس کے روکنے پر میں ان سے جنگ کروں گا۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (Radhi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Hazrat Abu Bakr (Radhi Allahu Anhu) ne farmaya: ''Allah ki qasam! agar man'iyeen-e-zakat mujh se bakri ka baccha bhi rokein ge jo woh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ada karte the to is ke rokne par main un se jang karoonga.''

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . ح وَقَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا .

Sahih al-Bukhari 1457

Umar said, It was nothing but Allah Who opened Abu Bakr's chest towards the decision to fight, and I came to know that his decision was right.

حضرت عمر ؓ  نے فرمایا:’’بات صرف یہ تھی کہ اللہ تعالیٰ نے ان سے جنگ کے لیے حضرت ابو بکر ؓ  کا سینہ کھول دیا تھا۔ میں نے پہچان لیا کہ حق یہی ہے۔‘‘

Hazrat Umar (Radhi Allahu Anhu) ne farmaya: ''Baat sirf yeh thi ke Allah Ta'ala ne un se jang ke liye Hazrat Abu Bakr (Radhi Allahu Anhu) ka seena khol diya tha. Main ne pehchan liya ke haqq yahi hai.''

قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .