Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ordered (a person) to collect Zakat, and that person returned and told him that Ibn Jamil, Khalid bin Al-Walid, and Abbas bin Abdul Muttalib (رضي الله تعالی عنہم) refused to give Zakat.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘what made Ibn Jamil (رضي الله تعالى عنه) refuse to give Zakat though he was a poor man, and was made wealthy by Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)? But you are unfair in asking Zakat from Khalid as he is keeping his armor for Allah's cause (for Jihad). As for Abbas bin Abdul Muttalib, he is the uncle of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and Zakat is compulsory on him and he should pay it double.’
حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا:رسول اللہ ﷺ نے ایک دفعہ صدقہ وصول کرنے کا حکم دیا، عرض کیا گیا کہ ابن جمیل، خالد بن ولید اور عباس بن عبدالمطلب ؓ نے صدقہ نہیں دیا، اس پر نبی ﷺ نے فرمایا:’’ابن جمیل تو اس وجہ سے انکار کرتا ہے کہ وہ تنگ دست تھا اللہ اور اس کے رسول اللہ ﷺ نے اسے مالدار کردیا، مگر خالد پر تم زیادتی کرتے ہو کیونکہ اس نے تو اپنی زرہیں اور آلات اللہ کی راہ میں وقف کر رکھے ہیں، رہے عباس بن عبد المطلب تو وہ رسول اللہ ﷺ کے چچا ہیں ان کی زکاۃ ان پر صدقہ اور اس کے برابر اور بھی (میری طرف سے ہوگی)۔‘‘ ابو زنادنے یہ الفاظ نقل کیے ہیں۔’’یہ ان (محمد ﷺ ) کے ذمے ہے اور اس کے برابر اور بھی ۔‘‘ ابن جریج نے اعرج سے بیان کرنے میں ابو زناد کی متابعت کی ہے۔
Hazrat Abu Hurairah (Radhi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek dafa sadqa wasool karne ka hukm diya, arz kiya gaya ke Ibn Jameel, Khalid bin Waleed aur Abbas bin Abdul Muttalib (Radhi Allahu Anhum) ne sadqa nahi diya, is par Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Ibn Jameel to is wajah se inkar karta hai ke woh tang-dast tha Allah aur is ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise maldar kar diya, magar Khalid par tum zyada-ti karte ho kyunke us ne to apni zarrein aur aalaat Allah ki raah mein waqf kar rakkhe hain, rahe Abbas bin Abdul Muttalib to woh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chacha hain un ki zakat un par sadqa aur is ke barabar aur bhi (meri taraf se hogi).'' Abu Zinad ne yeh alfaz naqal kiye hain. ''Yeh un (Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zimme hai aur is ke barabar aur bhi.'' Ibn Juraij ne A'raj se bayan karne mein Abu Zinad ki mutabi'at ki hai.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , قَالَ : أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ ، فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ، وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : حُدِّثْتُ عَنِ الْأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ .