Abdullah bin `Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) gave a horse in charity in Allah's cause and later he saw it being sold in the market and intended to purchase it. Then he went to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and asked his permission. The Prophet (صلى ہللا عليه و آله وسلم) said, ‘do not take back what you have given in charity.’ For this reason, Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) never purchased the things which he had given in charity, and in case he had purchased something (unknowingly) he would give it in charity again.
حضرت عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب ؓ نے ایک گھوڑا اللہ کے راستے میں صدقہ کردیا، پھر دیکھا کہ اسے فروخت کیا جارہاہے تو انھوں نے اس کے خریدنے کا ارادہ کیا، پھر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ سے مشورہ لیا تو آپ نے فرمایا:’’اپنے صدقے کو واپس نہ لو۔‘‘ اس بنا پر حضرت ابن عمر ؓ جب اپنی کسی صدقہ کردہ چیز کو فروخت ہوتا دیکھتے تو اسے خرید کر صدقہ کردیتے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (Radhi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Hazrat Umar bin Khattab (Radhi Allahu Anhu) ne ek ghora Allah ke raste mein sadqa kar diya, phir dekha ke ise farokht kiya ja raha hai to unhon ne is ke khareedne ka irada kiya, phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur Aap se mashwara liya to Aap ne farmaya: ''Apne sadqe ko wapas na lo.'' Is bana par Hazrat Ibn Umar (Radhi Allahu Anhu) jab apni kisi sadqa-karda cheez ko farokht hota dekhte to ise khareed kar sadqa kar dete the.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُحَدِّثُ , أَنَّعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَوَجَدَهُ يُبَاعُ ، فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ ، فَقَالَ : لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ، فَبِذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَا يَتْرُكُ أَنْ يَبْتَاعَ شَيْئًا تَصَدَّقَ بِهِ إِلَّا جَعَلَهُ صَدَقَةً .