Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had forbidden the sale of dates till they were good (ripe), and when it was asked what it meant, the Prophet ( صلى ہللا عليهو آله وسلم) said, ‘till there is no danger of disease.’
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا ‘ کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا ‘ کہا کہ مجھے عبداللہ بن دینار نے خبر دی ‘ کہا کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا ‘ انہوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے کھجور کو ( درخت پر ) اس وقت تک بیچنے سے منع فرمایا ہے جب تک اس کی پختگی ظاہر نہ ہو۔ اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے جب پوچھتے کہ اس کی پختگی کیا ہے، وہ کہتے کہ جب یہ معلوم ہو جائے کہ اب یہ پھل آفت سے بچ رہے گا۔
Hame se hujjaj bin Manhal ne byan kiya ' kaha ke hame se shubah ne byan kiya ' kaha ke mujhe Abdullah bin Dinar ne khabar di ' kaha ke maine Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se suna ' unhon ne kaha ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khajoor ko ( darakht par ) is waqt tak bechne se manaa farmaya hai jab tak is ki pukhtgi zahir na ho. Aur Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se jab poochte ke is ki pukhtgi kya hai, woh kehte ke jab yeh maloom ho jaaye ke ab yeh phal aafat se bach raha hai.
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا , وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاحِهَا ، قَالَ : حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ .