32.
Virtues of the Night of Qadr
٣٢-
كتاب فضل ليلة القدر

3
Chapter: To search for the night of Qadr in the odd nights

٣
باب تَحَرِّي لَيْلَةِ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ

Sahih al-Bukhari 2017

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘search for the Night of Qadr in the odd nights of the last ten days of Ramadan.’

حضرت عائشہ  ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’شب قدر کو رمضان کے آخری عشرے کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔‘‘

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Shab-e-Qadar ko Ramadan ke aakhri ashre ki taaq raatoon mein talash karo."

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2017
In-book reference    : Book 32, Hadith 4

Sahih al-Bukhari 2018

Abu Sa`id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) used to do I`tikaf (in the mosque) in the middle third of Ramadan and after passing the twenty nights he used to go back to his house on the 21st, and the people who were in I`tikaf with him also used to go back to their houses. Once in Ramadan, in which he in I`tikaf, he prayed the night prayers at the night in which he used to return home, and then he addressed the people and ordered them whatever Allah wished him to order and said, ‘I used to do I`tikaf for these ten days (the middle third but now I intend to stay in I`tikaf for the last ten days (of the month); so whoever was in I`tikaf with me should stay at his place of seclusion. I have verily been shown (the date of) this Night (of Qadr) but I have forgotten it. So, search for it in the odd nights of the last ten days (of this month). I also saw myself (in the dream) prostrating in mud and water.’ On the night of the 21st, the sky was covered with clouds and it rained, and the rainwater started leaking through the roof of the mosque at the praying place of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) . I saw with my own eyes the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) at the completion of the morning prayer leaving his face covered with mud and water.

حضرت ابو سعید خدری  ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ رمضان کے درمیانی عشرے میں اعتکاف کرتے تھے۔ جب بیسویں رات گزرجاتی اور اکیسویں رات کی آمد ہوتی تو اپنے گھر واپس آجاتے اور وہ لوگ بھی اپنے گھروں کو واپس چلے جاتے جو آپ کےساتھ اعتکاف کرتے تھے۔ پھر ایک رمضان میں جب آپ اعتکاف سے تھے تو اس رات بھی مسجد میں مقیم رہے جس میں آپ کی عادت گھر واپس آنے کی تھی۔ آپ نے وہاں لوگوں کو خطبہ دیا اور اللہ تعالیٰ کی مرضی کے مطابق انھیں کچھ احکام بتائے، پھر فرمایا: ’’میں اس دوسرے عشرے میں اعتکاف کرتا تھا لیکن اب مجھ پر واضح ہوا ہے کہ میں آخری عشرے میں اعتکاف کروں، اس لیے جو شخص میرے ساتھ اعتکاف میں رہا ہے وہ اپنی اعتکاف گاہ میں رہے اور مجھے اس رات ’’شب قدر‘‘ دکھائی گئی تھی پھر وہ بھلادی گئی اسے تم آخری عشرے میں اور اس کی طاق راتوں میں تلاش کرو۔ میں نے خواب میں دیکھا کہ میں پانی اور مٹی میں سجدہ کررہا ہوں۔‘‘ اس رات خوب بادل کڑکا اور بہت بارش ہوئی۔ نبی ﷺ کی جائےنماز پر مسجد ٹپکنےلگی۔ یہ اکیسویں رات تھی۔ میری آنکھوں نے آپ کو دیکھا کہ آپ صبح کی نمازسے فارغ ہوئے تو آپ کی پیشانی پانی اور کیچڑ سے بھری ہوئی تھی۔

Hazrat Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramadan ke darmiyani ashre mein itikaf karte thay. Jab beesvein raat guzar jati aur akisvein raat ki aamad hoti to apne ghar wapas aa jate aur wo log bhi apne gharon ko wapas chale jate jo aap ke sath itikaf karte thay. Phir ek Ramadan mein jab aap itikaf se thay to is raat bhi masjid mein muqeem rahe jis mein aap ki aadat ghar wapas aane ki thi. Aap ne wahan logon ko khutbah diya aur Allah Ta'ala ki marzi ke mutabiq inhein kuch ahkam bataye, phir farmaya: "Main is dusre ashre mein itikaf karta tha lekin ab mujh par waazih hua hai ke main aakhri ashre mein itikaf karoon, is liye jo shakhs mere sath itikaf mein raha hai wo apni itikaf gah mein rahe aur mujhe is raat 'Shab-e-Qadar' dikhayi gayi thi phir wo bhula di gayi ise tum aakhri ashre mein aur is ki taaq raatoon mein talash karo. Main ne khwab mein dekha ke main pani aur mitti mein sajda kar raha hoon." Is raat khoob baadal karka aur bahut baarish hui. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki jaye-namaz par masjid tapakne lagi. Ye akisvein raat thi. Meri aankhon ne aap ko dekha ke aap subha ki namaz se farigh huye to aap ki paishani pani aur kichar se bhari hui thi.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي ، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ ، وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ ، وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا ، فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ قَالَ : كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا ، فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ، فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَأَمْطَرَتْ ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ ، انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2018
In-book reference    : Book 32, Hadith 5

Sahih al-Bukhari 2019

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘look for (the Night of Qadr).

حضرت عائشہ  ؓ سے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتی ہیں کہ اپ نے فرمایا: ’’(شب قدر) تلاش کرو۔‘‘

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, wo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karti hain ke aap ne farmaya: "(Shab-e-Qadar) talash karo."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْتَمِسُوا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2019
In-book reference    : Book 32, Hadith 6

Sahih al-Bukhari 2020

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to do I`tikaf in the last ten nights of Ramadan and used to say, ‘look for the Night of Qadr in the last ten nights of the month of Ramadan.’

حضرت عائشہ  ؓ ہی سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ رمضان کے آخری عشرے میں اعتکاف کرتے تھے اور فرماتے تھے۔ ’’رمضان کے آخری عشرے میں شب قدر کو تلاش کرو۔‘‘

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) hi se riwayat hai, unhon ne farmaya ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramadan ke aakhri ashre mein itikaf karte thay aur farmate thay. "Ramadan ke aakhri ashre mein Shab-e-Qadar ko talash karo."

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ، وَيَقُولُ : تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2020
In-book reference    : Book 32, Hadith 7

Sahih al-Bukhari 2021

Ibn `Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘look for the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan, on the night when nine or seven or five nights remain out of the last ten nights of Ramadan.

حضرت ابن عباس  ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ’’رمضان کے آخری عشرے میں شب قدرتلاش کرو۔ نویا سات یا پانچ راتیں باقی رہ جائیں۔‘‘

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Ramadan ke aakhri ashre mein Shab-e-Qadar talash karo. Nau ya saat ya paanch raatein baqi reh jayen."

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ، لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى ، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى ، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ، تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2021
In-book reference    : Book 32, Hadith 8

Sahih al-Bukhari 2022

Ibn `Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the Night of Qadr is in the last ten nights of the month (Ramadan), either on the first nine or in the last (remaining) seven nights (of Ramadan).’ Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) added, ‘search for it on the twenty-fourth (of Ramadan).

حضرت ابن عباس  ؓ سے روایت ہے کہ انھوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’یہ رات آخری عشرے میں ہے جبکہ نو راتیں گزر جائیں یا سات راتیں باقی رہ جائیں۔‘‘ یعنی شب قدر کے متعلق آپ نے یہ فرمایا تھا۔ حضرت ابن عباس  ؓ سےایک روایت ہے کہ اسے چوبیسویں رات میں تلاش کرو۔

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke unhon ne kaha ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Ye raat aakhri ashre mein hai jabke nau raatein guzar jayen ya saat raatein baqi reh jayen." Yani Shab-e-Qadar ke mutalliq aap ne ye farmaya tha. Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se ek riwayat hai ke ise chaubisvein raat mein talash karo.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، وَعِكْرِمَةَ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هِيَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، وَعَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2022
In-book reference    : Book 32, Hadith 9