34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع


59
Chapter: Selling by auction

٥٩
باب بَيْعِ الْمُزَايَدَةِ

Sahih al-Bukhari 2141

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man decided that a slave of his would be manumitted after his death and later on he needed money, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) took the slave and said, ‘who will buy this slave from me?’ Nu'aim bin Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) bought him for such and such price and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) gave him the slave.

حضرت جابر بن عبد اللہ  ؓ سے روایت ہےکہ ایک آدمی نے غلام کو اپنے مرنے کے بعد آزادی کا اختیار سونپ دیا مگر وہ شخص کچھ مدت کے بعد محتاج ہوگیا تو نبی ﷺ نے غلام کو پکڑکر فرمایا: ’’اس غلام کو مجھ سے کون خریدتا ہے؟‘‘ حضرت نعیم بن عبد اللہ  ؓنے کسی قدر مال کے عوض اسے خرید لیا، پھر آپ نے وہ قیمت اس کے مالک کو دے دی۔

Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke ek aadmi ne ghulam ko apne marne ke baad azadi ka ikhtiyar sonp diya magar wo shakhs kuch muddat ke baad muhtaj ho gaya to Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghulam ko pakar kar farmaya: ''Is ghulam ko mujh se kaun khareedta hai?'' Hazrat Nuaim bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne kisi qadar maal ke iwaz ise khareed liya, phir Aap ne wo qeemat is ke malik ko de di.

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَاحْتَاجَ ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ؟ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ .