37.
Hiring
٣٧-
كتاب الإجارة

1
Chapter: To hire a pious man

١
باب اسْتِئْجَارِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ

Sahih al-Bukhari 2260

Abu Musa Al-Ash`ari (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the honest treasurer who gives willingly what he is ordered to give, is one of the two charitable persons, (the second being the owner).

حضرت ابو موسیٰ اشعری  ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’امانت دار خزانچی جو حکم کے مطابق دلی خوشی سے ٹھیک ٹھیک ادائیگی کرتا ہے وہ صدقہ کرنے والوں میں سے ایک ہے۔‘‘

Hazrat Abu Musa Ash'ari (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Amanat-dar khazanchi jo hukm ke mutaliq dili khushi se theek theek adayigi karta hai wo sadqa karne walon mein se ek hai.' '

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2260
In-book reference    : Book 37, Hadith 1

Sahih al-Bukhari 2261

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that he went to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with two men from Ash`ari tribe and said (to the Prophet ﷺ), ‘I did not know that they wanted employment.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no, we do not appoint for our jobs anybody who demands it earnestly.’

حضرت ابو موسیٰ اشعری  ؓ ہی سے روایت ہے انھوں نے کہا میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ اشعری قبیلے کے دو آدمی میرے ساتھ تھے۔ میں نے عرض کیا: مجھے یہ علم نہیں تھا کہ یہ دونوں عہدے کے طلب گار ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’’جو ہمارے کسی عہدے کا طالب ہوتا ہے ہم اسے وہ عہدہ ہر گز نہیں دیتے۔‘‘

Hazrat Abu Musa Ash'ari (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai unhon ne kaha mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua jabke Ash'ari qabile ke do aadmi mere sath the. Mein ne arz kiya: Mujhe ye ilm nahi tha ke ye dono ahde ke talab-gar hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Jo hamare kisi ahde ka talib hota hai hum ise wo ahda har giz nahi dete.' '

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ ، فَقُلْتُ : مَا عَمِلْتُ ، أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ ، فَقَالَ : لَنْ ، أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2261
In-book reference    : Book 37, Hadith 2