4.
Ablutions (Wudu')
٤-
كتاب الوضوء

54
Chapter: To perform ablution even on having no Hadath

٥٤
باب الْوُضُوءِ مِنْ غَيْرِ حَدَثٍ

Sahih al-Bukhari 214

Amr bin Amir (رضي الله تعالى عنه) reported that Anas (رضي الله تعالى عنه) said, "The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to perform ablution for every prayer." I asked Anas ( رضي الله تعالى عنه), "What did you used to do?' Anas (رضي الله تعالى عنه) replied, "We used to pray with the same ablution until we break it with Hadath."

حضرت انس ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا: نبی ﷺ ہر نماز کے لیے وضو کیا کرتے تھے۔ (راوی عمرو بن عامر کہتے ہیں) میں نے پوچھا: آپ حضرات (صحابہ) کا کیا معمول تھا؟ حضرت انس ؓ نے فرمایا: ہم میں سے ایک شخص کو اس وقت تک وضو کافی ہوتا تھا جب تک اسے حدث لاحق نہ ہوتا۔

Hazrat Anas (Raziallahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha: Nabi (Salallahu Alaihi Wasallam) har namaz ke liye wazu kiya karte the. (Rawi Amr bin Amir kehte hain) Maine poocha: Aap hazrat (Sahaba) ka kya mamool tha? Hazrat Anas (Raziallahu Anhu) ne farmaya: Hum mein se ek shakhs ko us waqt tak wazu kafi hota tha jab tak use hadas lahiq na hota.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا . ح قَالَ : وحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، قُلْتُ : كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ ؟ قَالَ : يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 214
In-book reference    : Book 4, Hadith 80

Sahih al-Bukhari 215

Suwaid bin Nu`man (رضي الله تعالى عنه) reported that in the year of the conquest of Khaibar I went with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) till we reached As-Sahba' where Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) led the Asr prayer and asked for the food. Nothing but Saweeq was brought and we ate it and drank (water). The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) got up for the (Maghrib) Prayer, rinsed his mouth with water and then led the prayer without repeating the ablution.

حضرت سوید بن نعمان ؓ سے روایت ہے، انھوں نے فرمایا: ہم خیبر کے سال رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ روانہ ہوئے۔ جب ہم مقام صہباء پر پہنچے تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز عصر پڑھائی۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ نے کھانے (زاد سفر) منگوائے، چنانچہ ستو کے علاوہ اور کوئی چیز پیش نہ کی جا سکی۔ پس ہم نے کھایا اور پیا۔ پھر نبی ﷺ مغرب کے لیے کھڑے ہوئے اور آپ نے کلی کی اور مغرب کی نماز پڑھائی اور وضو نہیں فرمایا۔

Hazrat Suwaid bin Noman (Raziallahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Hum Khaibar ke saal Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah rawana hue. Jab hum maqam Sahba par pahunche to Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne humein namaz-e-Asr padhai. Jab aap namaz se farigh hue to aap ne khane (zaad-e-safar) mangwaye, chunancha sattu ke ilawa aur koi cheez pesh na ki ja saki. Pas humne khaya aur piya. Phir Nabi (Salallahu Alaihi Wasallam) Maghrib ke liye khade hue aur aap ne kulli ki aur Maghrib ki namaz padhai aur wazu nahin farmaya.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالْأَطْعِمَةِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 215
In-book reference    : Book 4, Hadith 81