Abu Sa`id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when the believers pass safely over (the bridge across) Hell, they will be stopped at a bridge in between Hell and Paradise where some of them will accuse some others of the injustices done in the world; and when they will be purified of all their sins, they will be admitted into Paradise. By Him in Whose Hands the life of Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is, everybody will recognize his dwelling in Paradise better than he recognizes his dwelling in this world.
حضرت ابو سعید خدری ؓ سے روایت ہے وہ رسول اللہ ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ’’جب اہل ایمان آگ سے خلاصی پالیں گے توانھیں دوزخ اور جنت کے درمیان ایک پُل پر روک لیا جائے گا۔ وہاں ان سے ان کے مظالم کابدلہ لیاجائے گاجو انھوں نے دنیا میں ایک دوسرے پر کیے تھے۔ جب وہ پاک صاف ہوجائیں گے تو پھر انہیں جنت کے اندر جانے کی اجازت ملے گی۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے!ہر شخص جنت میں اپنے ٹھکانے کو اس سے بہتر طور پر پہچانے گاجس طرح وہ دنیا میں اپنے مسکن کو پہچانتا تھا۔‘‘ یونس بن محمد نے کہا: ہمیں شیبان نے قتادہ سے خبر دی، انھوں نے کہا: ہم سے ابوالمتوکل نے بیان کیا۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (radiyallahu anhu) se riwayat hai wo Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) se bayan karte hain ke Aap ne farmaya: ''Jab ahl-e-iman aag se khalasi pa lenge to unhein dozakh aur jannat ke darmiyan ek pul par rok liya jaye ga. Wahan un se un ke mazalim ka badla liya jaye ga jo unhon ne duniya mein ek dusre par kiye the. Jab wo pak saaf ho jayenge to phir unhein jannat ke andar jane ki ijazat mile gi. Is zaat ki qasam jis ke hath mein Muhammad (sallallahu alaihi wasallam) ki jaan hai! Har shakhs jannat mein apne thikane ko is se behtar taur par pehchane ga jis tarah wo duniya mein apne maskan ko pehchanta tha.'' Yunus bin Muhammad ne kaha: Humein Shaiban ne Qatada se khabar di, unhon ne kaha: Hum se Abu-al-Mutawakkil ne bayan kiya.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ ، حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، فَيَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الْجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا . وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ .