56.
Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)
٥٦-
كتاب الجهاد والسير


198
Chapter: The performance of Salat on returning from a journey

١٩٨
باب الصَّلاَةِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ

Sahih al-Bukhari 3087

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I was on a journey in the company of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and when we reached Madina, he said to me, ‘enter the Mosque and offer two rak’a.’

حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ میں ایک سفر میں نبی کریم ﷺ کے ہمراہ تھا۔ جب ہم مدینہ طیبہ آئے تو آپ نے مجھے فرمایا: "مسجد میں جاکر دو رکعتیں پڑھو۔ "

Hazrat Jabir (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke main ek safar mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah tha. Jab hum Madinah Tayyibah aaye to aap ne mujhe farmaya: "Masjid mein ja kar do rak'atein parho."

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ، قَالَ لِي : ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ .

Sahih al-Bukhari 3088

Ka`b (رضي الله تعالى عنه) narrated that whenever the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) returned from a journey in the forenoon, he would enter the Mosque and offer two rak’a before sitting.

حضرت کعب بن مالک  ؓسے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب چاشت کے وقت سفر سے واپس تشریف لاتے تو مسجد میں آکر بیٹھنے سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے تھے۔

Hazrat Ka'b bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab chasht ke waqt safar se wapas tashrif late to masjid mein aa kar baithne se pehle do rak'atein parhte the.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ وَعَمِّهِ عُبَيْدِ الله بن كعب ، عَنْ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ .