Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that she told Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) that Safiya bint Huyai (رضي الله تعالى عنها) had got her menses. He said, "She will probably delay us. Did she perform Tawaf (Al-Ifada) with you?" We replied, "Yes." On that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) told her to depart.
حضرت عائشہ ؓ زوجہ نبی ﷺ سے روایت ہے، انھوں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! صفیہ بنت حیی ؓ کو حیض آ گیا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’شاید وہ ہمیں (مدینہ) جانے سے باز رکھے گی۔ کیا اس نے تمہارے ساتھ طواف (زیارت) نہیں کر لیا تھا؟‘‘ انھوں نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ آپ نے فرمایا: ’’پھر وہ رخت سفر باندھے۔‘‘
Hazrat Aisha (Razi Allahu Anha) zauja Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se riwayat hai, unho ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se arz kiya: Aye Allah ke Rasul! Safiyah bint Huyai (Razi Allahu Anha) ko haiz aa gaya hai? Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Shayad woh hamein (Madeenah) jaane se baaz rakhe gi. Kya us ne tumhare saath tawaf (ziarat) nahin kar liya tha?" Unho ne arz kiya: Kyun nahin. Aap ne farmaya: "Phir woh rakht e safar bandhe."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ؟ فَقَالُوا : بَلَى ، قَالَ : فَاخْرُجِي .