Narrated Anas: When `Abdullah bin Salam heard the arrival of the Prophet at Medina, he came to him and said, I am going to ask you about three things which nobody knows except a prophet: What is the first portent of the Hour? What will be the first meal taken by the people of Paradise? Why does a child resemble its father, and why does it resemble its maternal uncle Allah's Apostle said, Gabriel has just now told me of their answers. `Abdullah said, He (i.e. Gabriel), from amongst all the angels, is the enemy of the Jews. Allah's Apostle said, The first portent of the Hour will be a fire that will bring together the people from the east to the west; the first meal of the people of Paradise will be Extra-lobe (caudate lobe) of fish-liver. As for the resemblance of the child to its parents: If a man has sexual intercourse with his wife and gets discharge first, the child will resemble the father, and if the woman gets discharge first, the child will resemble her. On that `Abdullah bin Salam said, I testify that you are the Apostle of Allah. `Abdullah bin Salam further said, O Allah's Apostle! The Jews are liars, and if they should come to know about my conversion to Islam before you ask them (about me), they would tell a lie about me. The Jews came to Allah's Apostle and `Abdullah went inside the house. Allah's Apostle asked (the Jews), What kind of man is `Abdullah bin Salam amongst you? They replied, He is the most learned person amongst us, and the best amongst us, and the son of the best amongst us. Allah's Apostle said, What do you think if he embraces Islam (will you do as he does)? The Jews said, May Allah save him from it. Then `Abdullah bin Salam came out in front of them saying, I testify that None has the right to be worshipped but Allah and that Muhammad is the Apostle of Allah. Thereupon they said, He is the evilest among us, and the son of the evilest amongst us, and continued talking badly of him.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، کہا ہم کو مروان فزاری نے خبر دی۔ انہیں حمید نے اور ان سے انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کو جب رسول اللہ ﷺ کے مدینہ تشریف لانے کی خبر ملی تو وہ آپ کی خدمت میں آئے اور کہا کہ میں آپ سے تین چیزوں کے بارے میں پوچھوں گا۔ جنہیں نبی کے سوا اور کوئی نہیں جانتا۔ قیامت کی سب سے پہلی علامت کیا ہے؟ وہ کون سا کھانا ہے جو سب سے پہلے جنتیوں کو کھانے کے لیے دیا جائے گا؟ اور کس چیز کی وجہ سے بچہ اپنے باپ کے مشابہ ہوتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا کہ جبرائیل علیہ السلام نے ابھی ابھی مجھے آ کر اس کی خبر دی ہے۔ اس پر عبداللہ نے کہا کہ ملائکہ میں تو یہی تو یہودیوں کے دشمن ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا ”قیامت کی سب سے پہلی علامت ایک آگ کی صورت میں ظاہر ہو گی جو لوگوں کو مشرق سے مغرب کی طرف ہانک لے جائے گی، سب سے پہلا کھانا جو اہل جنت کی دعوت کے لیے پیش کیا جائے گا، وہ مچھلی کی کلیجی پر جو ٹکڑا ٹکا رہتا ہے وہ ہو گا اور بچے کی مشابہت کا جہاں تک تعلق ہے تو جب مرد عورت کے قریب جاتا ہے اس وقت اگر مرد کی منی پہل کر جاتی ہے تو بچہ اسی کی شکل و صورت پر ہوتا ہے۔ اگر عورت کی منی پہل کر جاتی ہے تو پھر بچہ عورت کی شکل و صورت پر ہوتا ہے۔“ ( یہ سن کر ) عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ بول اٹھے ”میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔“ پھر عرض کیا، یا رسول اللہ! یہود انتہا کی جھوٹی قوم ہے۔ اگر آپ کے دریافت کرنے سے پہلے میرے اسلام قبول کرنے کے بارے میں انہیں علم ہو گیا تو آپ ﷺ کے سامنے مجھ پر ہر طرح کی تہمتیں دھرنی شروع کر دیں گے۔ چنانچہ کچھ یہودی آئے اور عبداللہ رضی اللہ عنہ گھر کے اندر چھپ کر بیٹھ گئے۔ نبی کریم ﷺ نے ان سے پوچھا تم لوگوں میں عبداللہ بن سلام کون صاحب ہیں؟ سارے یہودی کہنے لگے وہ ہم میں سب سے بڑے عالم اور سب سے بڑے عالم کے صاحب زادے ہیں۔ ہم میں سب سے زیادہ بہتر اور ہم میں سب سے بہتر کے صاحب زادے ہیں۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا، اگر عبداللہ مسلمان ہو جائیں تو پھر تمہارا کیا خیال ہو گا؟ انہوں نے کہا، اللہ تعالیٰ انہیں اس سے محفوظ رکھے۔ اتنے میں عبداللہ رضی اللہ عنہ باہر تشریف لائے اور کہا، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا اور کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے سچے رسول ہیں۔ اب وہ سب ان کے متعلق کہنے لگے کہ ہم میں سب سے بدترین اور سب سے بدترین کا بیٹا ہے، وہیں وہ ان کی برائی کرنے لگے۔
hum se Muhammad bin Salaam ne bayan kiya, kaha hum ko Marwan Fazari ne khabar di. Unhein Hamid ne aur un se Anas (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke Abdullah bin Salaam (رضي الله تعالى عنه) ko jab Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ke Madinah tashreef lanay ki khabar mili to woh aap ki khidmat mein aaye aur kaha ke mein aap se teen cheezon ke bare mein poochhoon ga, jinhein Nabi ke siwa aur koi nahin jaanta. Qiyamat ki sab se pehli alaamat kya hai? Woh kaun sa khana hai jo sab se pehle Jannatiyon ko khane ke liye diya jaayega? Aur kis cheez ki wajah se bacha apne baap ke mushabeh hota hai? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke Jibraeel alaihis salaam ne abhi abhi mujhe aakar is ki khabar di hai. Us par Abdullah ne kaha ke malaa'ika mein to yahi to Yahoodiyon ke dushman hain. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya "Qiyamat ki sab se pehli alaamat ek aag ki soorat mein zahir hogi jo logon ko mashriq se maghrib ki taraf haank le jayegi, sab se pehla khana jo Ahl-e-Jannat ki daawat ke liye pesh kiya jaayega, woh machhli ki kulji par jo tukra tukra rehta hai woh hoga aur bachay ki mushabehat ka jahan tak talluq hai to jab mard aurat ke qareeb jaata hai us waqt agar mard ki mani pehle jaati hai to bacha usi ki shakal o soorat par hota hai. Agar aurat ki mani pehle jaati hai to phir bacha aurat ki shakal o soorat par hota hai." ( Yeh sun kar ) Abdullah bin Salaam (رضي الله تعالى عنه) bol uthe "Main gawahi deta hoon ke aap Allah ke Rasool hain." Phir arz kiya, ya Rasool Allah! Yahood intiha ki jhooti qaum hai. Agar aap ke daryafat karne se pehle mere Islam qabool karne ke bare mein unhein ilm ho gaya to aap صلی اللہ علیہ وسلم ke saamne mujh par har tarah ki tohmatien dharne shuru kar denge. Chunanche kuch Yahoodi aaye aur Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ghar ke ander chhup kar baithe gaye. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un se poocha tum logon mein Abdullah bin Salaam kaun sahib hain? Saare Yahoodi kehne lage woh hum mein sab se bade aalim aur sab se bade aalim ke sahibzade hain. Hum mein sab se zyada behtar aur hum mein sab se behtar ke sahibzade hain. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne un se farmaya, agar Abdullah musalman ho jaayein to phir tumhara kya khayal hoga? Unhone kaha, Allah ta'ala unhein is se mahfooz rakhe. Itne mein Abdullah (رضي الله تعالى عنه) bahar tashreef laaye aur kaha, main gawahi deta hoon ke Allah ke siwa aur koi ma'abood nahin aur main gawahi deta hoon ke Muhammad Allah ke sachche Rasool hain. Ab woh sab un ke mutalliq kehne lage ke hum mein sab se badtareen aur sab se badtareen ka beta hai, wahi woh un ki burayi karne lage.