63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار

21
Chapter: About Jarir bin ‘Abdullah Al-Bajali رضي الله عنه

٢١
باب ذِكْرُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ رضى الله عنه

Sahih al-Bukhari 3822

Jarir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) has never refused to admit me since I embraced Islam, and whenever he saw me, he would smile.

حضرت جریر بن عبداللہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ جب سے میں اسلام لایا ہوں مجھے رسول اللہ ﷺ نے کبھی نہیں روکا اور جب بھی آپ مجھے دیکھتے تو مسکرا دیتے تھے۔

Hazrat Jarir bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke jab se mein Islam laya hun mujhe Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kabhi nahi roka aur jab bhi Aap mujhe dekhte to muskurah dite thay.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3822
In-book reference    : Book 63, Hadith 47

Sahih al-Bukhari 3823

Jarir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that there was a house called Dhul-Khalasa in the Pre-lslamic Period and it was also called Al-Ka'ba Al-Yamaniya or Al-Ka'ba Ash-Shamiya. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to me, ‘will you relieve me from Dhul-Khalasa?’ So, I left for it with 150 cavalrymen from the tribe of Ahmas and then we destroyed it and killed whoever we found there. Then we came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and informed him about it. He invoked good upon us and upon the tribe of Ahmas.

حضرت جریر بن عبداللہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ زمانہ جاہلیت میں ذوالخلصہ نامی ایک بت کدہ تھا، جسے الكعبة اليمانية یا الكعبة الشاميه بھی کہتے تھے۔ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ’’کیا تم ذوالخلصہ کی طرف سے مجھے آرام پہنچا سکتے ہو؟‘‘ حضرت جریر ؓ نے کہا کہ میں قبیلہ احمس سے ایک سو پچاس سواروں کو لے کر وہاں گیا اور ہم نے اسے زمین بوس کر دیا، نیز جسے وہاں پایا اسے قتل کر دیا۔ پھر ہم نے آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر حالات بیان کیے تو آپ نے ہمارے لیے اور قبیلہ احمس کے لیے دعا فرمائی۔

Hazrat Jarir bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke Zamana-e-Jahiliyyat mein Zil-Khalasa nami ek but-kada tha, jise Al-Ka'bah Al-Yamaniyyah ya Al-Ka'bah Ash-Shamiyyah bhi kehte thay. Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya: ''Kya tum Zil-Khalasa ki taraf se mujhe aaram pahuncha sakte ho?'' Hazrat Jarir (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein qabila Ahmas se ek so pachas sawaron ko le kar wahan gaya aur hum ne ise zameen-bos kar diya, neez jise wahan paya ise qatl kar diya. Phir hum ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho kar haalaat bayan kiye to Aap ne hamare liye aur qabila Ahmas ke liye dua farmai.

وَعَنْ قَيْسٍ عن جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ ، يُقَالُ لَهُ : ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ ، يُقَالُ لَهُ : الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ أَوْ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ؟ ، قَالَ : فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ، قَالَ : فَكَسَرْنَا وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ , فَأَتَيْنَاهُ فَأَخْبَرْنَاهُ , فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 3823
In-book reference    : Book 63, Hadith 48