63.
Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar)
٦٣-
كتاب مناقب الأنصار
21
Chapter: About Jarir bin ‘Abdullah Al-Bajali رضي الله عنه
٢١
باب ذِكْرُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ رضى الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jarīr bn ‘abd al-lah | Jarir ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| qaysin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جرير بن عبد الله البجلي | صحابي |
| قَيْسٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 3823
Jarir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that there was a house called Dhul-Khalasa in the Pre-lslamic Period and it was also called Al-Ka'ba Al-Yamaniya or Al-Ka'ba Ash-Shamiya. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to me, ‘will you relieve me from Dhul-Khalasa?’ So, I left for it with 150 cavalrymen from the tribe of Ahmas and then we destroyed it and killed whoever we found there. Then we came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and informed him about it. He invoked good upon us and upon the tribe of Ahmas.
اور قیس سے روایت ہے کہ جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا زمانہ جاہلیت میں ”ذوالخلصہ“ نامی ایک بت کدہ تھا اسے «الكعبة اليمانية» یا «الكعبة الشأمية» بھی کہتے تھے، نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا ”ذی الخلصہ کے وجود سے میں جس اذیت میں مبتلا ہوں، کیا تم مجھے اس سے نجات دلا سکتے ہو؟“ انہوں نے بیان کیا کہ پھر قبیلہ احمس کے ڈیڑھ سو سواروں کو میں لے کر چلا، انہوں نے بیان کیا اور ہم نے بت کدے کو ڈھا دیا اور اس میں جو تھے ان کو قتل کر دیا، پھر ہم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو خبر دی تو آپ نے ہمارے لیے اور قبیلہ احمس کے لیے دعا فرمائی۔
Aur Qais se riwayat hai ke Jareer bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya zamanah jahiliyat mein "Dhul-khalsa" nami ek but kadah tha isay «al-Ka'bah al-Yamaniah» ya «al-Ka'bah al-Shaamiyah» bhi kehte they, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se farmaya "Dhi al-khalsa ke wujud se main jis azit mein mubtala hoon, kya tum mujhe is se nijat dila sakte ho?" Unhon ne bayan kiya ke phir qabilah Ahmas ke dayrhh so sawaron ko main le kar chala, unhon ne bayan kiya aur hum ne but kaday ko dha diya aur is mein jo they un ko qatl kar diya, phir hum Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko khabar di to aap ne hamare liye aur qabilah Ahmas ke liye dua farmai.
وَعَنْ قَيْسٍ عن جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ ، يُقَالُ لَهُ : ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ ، يُقَالُ لَهُ : الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ أَوْ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ؟ ، قَالَ : فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ، قَالَ : فَكَسَرْنَا وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ , فَأَتَيْنَاهُ فَأَخْبَرْنَاهُ , فَدَعَا لَنَا وَلِأَحْمَسَ .