Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) engaged me when I was a girl of six (years). We went to Medina and stayed at the home of Bani-al-Harith bin Khazraj. Then I got ill, and my hair fell down. Later my hair grew (again) and my mother, Um Ruman (رضي الله تعالى عنها), came to me while I was playing in a swing with some of my girlfriends. She called me, and I went to her, not knowing what she wanted to do to me. She caught me by the hand and made me stand at the door of the house. I was breathless then, and when my breathing became All right, she took some water and rubbed my face and head with it. Then she took me into the house. There in the house I saw some Ansari women who said, ‘best wishes and Allah's Blessing and a good luck.’ Then she entrusted me to them, and they prepared me (for the marriage). Unexpectedly Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) came to me in the forenoon and my mother handed me over to him, and at that time I was a girl of nine years of age.
حضرت عائشہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ جب نبی ﷺ نے مجھ سے نکاح کیا تو میں چھ برس کی تھی۔ پھر ہم مدینہ طیبہ آئے اور بنو حارث کے محلے میں قیام کیا تو مجھے بخار آنے لگا، جس نے میرے بال گرا دیے۔ پھر جب میرے کندھوں تک بال ہو گئے تو میری والدہ حضرت ام رومان ؓ میرے پاس آئیں۔ اس وقت میں اپنی ہم عمر سہیلیوں سے جھولا جھول رہی تھی۔ میری والدہ نے مجھے زور سے آواز دی تو میں ان کے پاس چلی آئی اور مجھے معلوم نہ تھا کہ وہ مجھے کیوں بلا رہی ہیں؟ انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے گھر کے دروازہ کے پاس کھڑا کر دیا، جبکہ میرا سانس پھول رہا تھا، حتی کہ میرا سانس کنٹرول ہوا تو انہوں نے کچھ پانی میرے منہ اور سر پر ڈالا۔ پھر مجھے صاف کر کے گھر کے اندر لے گئیں۔ گھر میں چند انصاری خواتین موجود تھیں۔ انہوں نے کہا: مبارک ہو۔ تم خیروبرکت کے ساتھ آئی ہو، تمہارا نصیب اچھا ہے۔ پھر میری ماں نے مجھے ان کے حوالے کر دیا۔ انہوں نے میرا بناؤ سنگھار کیا۔ پھر دوپہر کے وقت رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو میں خوفزدہ ہو گئی۔ انہوں نے مجھے آپ کے سپرد کر دیا۔ اس وقت میری عمر نو برس کی تھی۔
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya ke jab Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se nikah kiya to mein che baras ki thi. Phir hum Madinah Tayyibah aaye aur Banu Haris ke mahalle mein qayam kiya to mujhe bukhar aane laga, jis ne mere baal gira diye. Phir jab mere kandhon tak baal ho gaye to meri walidah Hazrat Umm-e-Rooman (Radi Allahu Anha) mere paas aayin. Is waqt mein apni ham-umar saheliyon se jhoula jhoula rahi thi. Meri walidah ne mujhe zor se aawaz di to mein in ke paas chali aayi aur mujhe maloom na tha ke woh mujhe kyun bula rahi hain? Unhon ne mera hath pakra aur mujhe ghar ke darwaza ke paas khara kar diya, jabke mera saans phool raha tha, hatta ke mera saans control hua to unhon ne kuch paani mere munh aur sar par dala. Phir mujhe saaf kar ke ghar ke andar le gayein. Ghar mein chand Ansari khawateen maujood thein. Unhon ne kaha: Mubarak ho. Tum khair o barkat ke sath aayi ho, tumhara naseeb accha hai. Phir meri maan ne mujhe in ke hawale kar diya. Unhon ne mera banao-singhar kiya. Phir dopahar ke waqt Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye to mein khof-zada ho gayi. Unhon ne mujhe Aap ke sipard kar diya. Is waqt meri umar nou baras ki thi.
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ , فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ , فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي فَوَفَى جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبُ لِي فَصَرَخَتْ بِي , فَأَتَيْتُهَا لَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي , فَأَخَذَتْ بِيَدِي حَتَّى أَوْقَفَتْنِي عَلَى بَابِ الدَّارِ وَإِنِّي لَأُنْهِجُ حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي , ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ وَجْهِي وَرَأْسِي , ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ , فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ , فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى , فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ .