Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: `Ali bin Abi Talib sent a piece of gold not yet taken out of its ore, in a tanned leather container to Allah's Apostle . Allah's Apostle distributed that amongst four Persons: 'Uyaina bin Badr, Aqra bin H`Abis, Zaid Al-Khail and the fourth was either Alqama or Amir bin at-Tufail. On that, one of his companions said, We are more deserving of this (gold) than these (persons). When that news reached the Prophet , he said, Don't you trust me though I am the truth worthy man of the One in the Heavens, and I receive the news of Heaven (i.e. Divine Inspiration) both in the morning and in the evening? There got up a man with sunken eyes, raised cheek bones, raised forehead, a thick beard, a shaven head and a waist sheet that was tucked up and he said, O Allah's Apostle! Be afraid of Allah. The Prophet said, Woe to you! Am I not of all the people of the earth the most entitled to fear Allah? Then that man went away. Khalid bin Al-Wahd said, O Allah's Apostle! Shall I chop his neck off? The Prophet said, No, for he may offer prayers. Khalid said, Numerous are those who offer prayers and say by their tongues (i.e. mouths) what is not in their hearts. Allah's Apostle said, I have not been ordered (by Allah) to search the hearts of the people or cut open their bellies. Then the Prophet looked at him (i.e. that man) while the latter was going away and said, From the offspring of this (man there will come out (people) who will recite the Qur'an continuously and elegantly but it will not exceed their throats. (They will neither understand it nor act upon it). They would go out of the religion (i.e. Islam) as an arrow goes through a game's body. I think he also said, If I should be present at their time I would kill them as the nations a Thamud were killed.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ان سے عمارہ بن قعقاع بن شبرمہ نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن ابی نعیم نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے سنا وہ کہتے تھے کہ یمن سے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کے پاس بیری کے پتوں سے دباغت دئیے ہوئے چمڑے کے ایک تھیلے میں سونے کے چند ڈلے بھیجے۔ ان سے ( کان کی ) مٹی بھی ابھی صاف نہیں کی گئی تھی۔ راوی نے بیان کیا کہ پھر نبی کریم ﷺ نے وہ سونا چار آدمیوں میں تقسیم کر دیا۔ عیینہ بن بدر، اقرع بن حابس، زید بن خیل اور چوتھے علقمہ رضی اللہ عنہم تھے یا عامر بن طفیل رضی اللہ عنہ تھے۔ آپ کے اصحاب میں سے ایک صاحب نے اس پر کہا کہ ان لوگوں سے زیادہ ہم اس سونے کے مستحق تھے۔ راوی نے بیان کیا کہ جب نبی کریم ﷺ کو معلوم ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ تم مجھ پر اعتبار نہیں کرتے حالانکہ اس اللہ نے مجھ پر اعتبار کیا ہے جو آسمان پر ہے اور اس کی جو آسمان پر ہے وحی میرے پاس صبح و شام آتی ہے۔ راوی نے بیان کیا کہ پھر ایک شخص جس کی آنکھیں دھنسی ہوئی تھیں، دونوں رخسار پھولے ہوئے تھے، پیشانی بھی ابھری ہوئی تھی، گھنی داڑھی اور سر منڈا ہوا، تہبند اٹھائے ہوئے تھا، کھڑا ہوا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ! اللہ سے ڈرئیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ افسوس تجھ پر، کیا میں اس روئے زمین پر اللہ سے ڈرنے کا سب سے زیادہ مستحق نہیں ہوں؟ راوی نے بیان کیا پھر وہ شخص چلا گیا۔ خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں کیوں نہ اس شخص کی گردن مار دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا کہ نہیں شاید وہ نماز پڑھتا ہو اس پر خالد رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ بہت سے نماز پڑھنے والے ایسے ہیں جو زبان سے اسلام کا دعویٰ کرتے ہیں اور ان کے دل میں وہ نہیں ہوتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ اس کا حکم نہیں ہوا ہے کہ لوگوں کے دلوں کی کھوج لگاؤں اور نہ اس کا حکم ہوا کہ ان کے پیٹ چاک کروں۔ راوی نے کہا پھر نبی کریم ﷺ نے اس ( منافق ) کی طرف دیکھا تو وہ پیٹھ پھیر کر جا رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا کہ اس کی نسل سے ایک ایسی قوم نکلے گی جو کتاب اللہ کی تلاوت بڑی خوش الحانی کے ساتھ کرے گی لیکن وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا۔ دین سے وہ لوگ اس طرح نکل چکے ہوں گے جیسے تیر جانور کے پار نکل جاتا ہے اور میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا کہ اگر میں ان کے دور میں ہوا تو ثمود کی قوم کی طرح ان کو بالکل قتل کر ڈالوں گا۔
Hum se Qatibah bin Sa'id ne byan kiya, kaha hum se Abdul Wahid bin Ziyad ne byan kiya, un se 'Ammarah bin Qa'qa' bin Shabramah ne byan kiya, un se Abdul Rahman bin Abi Na'im ne kaha ke maine Abu Saeed Khudri (RA) se suna wo kehte the ke Yemen se Ali bin Abi Talib (RA) ne Rasool Allah (SAW) ke paas beere ke patton se dibaagh kiye hue chamre ke ek thelay mein sonay ke chand dale bheje. Un se (kaan ki) mitti bhi abhi saaf nahi ki gayi thi. Rawi ne byan kiya ke phir Nabi Kareem (SAW) ne wo sona char aadmiyon mein taqseem kar diya. 'Ainah bin Badr, 'Aqra' bin Habas, Zaid bin Khil aur chauthe 'Alqamah (RA) ya 'Aamir bin Tufail (RA) the. Aap ke ashaab mein se ek sahab ne is par kaha ke in logon se zyada hum is sonay ke mustahiq the. Rawi ne byan kiya ke jab Nabi Kareem (SAW) ko maloom hua to aap (SAW) ne farmaya ke tum mujh par aitbaar nahi karte halankay is Allah ne mujh par aitbaar kiya hai jo aasmaan par hai aur us ki jo aasmaan par hai wahi mere paas subah wa shaam aati hai. Rawi ne byan kiya ke phir ek shakhs jis ki aankhain dhansi hui thi, dono rukhsaar phoole hue the, peshani bhi ubhri hui thi, ghani daadhi aur sar munda hua, tahband uthaaye hue tha, khara hua aur kehne laga: Ya Rasool Allah! Allah se daro. Aap (SAW) ne farmaya ke afsos tujh par, kya mein is rawayye zameen par Allah se darrne ka sab se zyada mustahiq nahi hoon? Rawi ne byan kiya phir wo shakhs chala gaya. Khalid bin Walid (RA) ne arz kiya: Ya Rasool Allah! Mein kyun na is shakhs ki gardan maar doon? Aap (SAW) ne farmaya ke nahi shayad wo namaaz parhta ho is par Khalid (RA) ne arz kiya ke bohot se namaaz parhne wale aise hain jo zubaan se Islam ka da'wa karte hain aur un ke dil mein woh nahi hota. Aap (SAW) ne farmaya ke is ka hukm nahi hua hai ke logon ke dilon ki khoj lagaoon aur na is ka hukm hua ke un ke peet chhaak karoon. Rawi ne kaha phir Nabi Kareem (SAW) ne is (munafiq) ki taraf dekha to wo peeth phair kar ja raha tha. Aap (SAW) ne farmaya ke is ki nasl se ek aisi qoum nikley gi jo kitaab Allah ki tilawat badi khush alhani ke saath kare gi lekin wo un ke halaq se neeche nahi utrey ga. Deen se wo log is tarah nikal chuke honge jaise teer janwar ke paar nikal jata hai aur mera khayal hai ke aap (SAW) ne yeh bhi farmaya ke agar mein un ke dour mein hua to Samood ki qoum ki tarah un ko bilkul qatl kar daaloon ga.