64.
Military Expeditions led by the Prophet (pbuh) (Al-Maghaazi)
٦٤-
كتاب المغازى

52
Chapter: The stay of the Prophet (saws) in Makkah

٥٢
باب مَقَامُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ زَمَنَ الْفَتْحِ

Sahih al-Bukhari 4297

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that we stayed (in Makka) for ten days along with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and used to offer shortened prayers (journey prayers).

حضرت انس ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ہم نے نبی ﷺ کے ہمراہ دس دن اقامت کی۔ اس دوران میں ہم نماز قصر کرتے رہے۔

Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Hum ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah das din iqamat ki. Is dauran mein hum namaz-e-qasr karte rahe.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ . ح حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلَاةَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4297
In-book reference    : Book 64, Hadith 330

Sahih al-Bukhari 4298

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) stayed in Mecca for 19 days during which he prayed 2 rak`at in each prayer.

حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے مکہ مکرمہ میں انیس روز قیام فرمایا۔ آپ دو، دو رکعت نماز (قصر) پڑھتے رہے۔

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Makka Mukarrama mein unnees (19) roz qiyam farmaya. Aap do, do rak'at namaz (qasr) parhte rahe.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : أَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4298
In-book reference    : Book 64, Hadith 331

Sahih al-Bukhari 4299

Ikrima narrated that Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘we stayed for 19 days with Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) on a journey during which we used to offer shortened prayers.’ Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنه) added, ‘we offer the Qasr prayer (shortened prayer) if we stay up to 19 days as travelers. But if we stay longer, we offer complete prayers.

حضرت ابن عباس ؓ ہی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم نے نبی ﷺ کے ہمراہ ایک سفر میں انیس دن قیام کیا اور نماز قصر کرتے رہے۔ حضرت ابن عباس ؓ نے فرمایا: اگر ہم انیس دن تک قیام کریں تو قصر کرتے ہیں اور اگر اس سے زیادہ قیام ہو تو نماز پوری پڑھتے ہیں۔

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) hi se riwayat hai, unhon ne kaha: Hum ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah ek safar mein unnees (19) din qiyam kiya aur namaz-e-qasr karte rahe. Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Agar hum unnees (19) din tak qiyam karein to qasr karte hain aur agar is se zyada qiyam ho to namaz poori parhte hain.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلَاةَ ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 4299
In-book reference    : Book 64, Hadith 332